1
00:00:43,476 --> 00:00:45,344
যদি এই জিনিস
কোন আরো শক্তিশালী ছিল

2
00:00:45,378 --> 00:00:48,680
আপনি প্রভু নিজেই দেখতে পারেন
তার স্বর্গে.

3
00:01:00,660 --> 00:01:03,362
আচ্ছা, আমি যেমন বলি,

4
00:01:03,396 --> 00:01:06,732
আপনি যদি একটি কাজ ভাল সম্পন্ন করতে চান,
এটি একজন কম মানুষের কাছে ছেড়ে দেবেন না।

5
00:02:46,766 --> 00:02:48,133
এসো! এসো!

6
00:02:48,168 --> 00:02:50,802
BUGGER বন্ধ!
না!!!

7
00:02:50,837 --> 00:02:53,505
চলো!
আচরণ করবে, তুমি করবে?

8
00:02:53,540 --> 00:02:56,842
মেয়ে তোমার শয়তান আছে
তোমার মধ্যে!

9
00:02:56,876 --> 00:02:59,311
আপনি দৌড়াচ্ছেন
আমার পা বন্ধ!

10
00:02:59,345 --> 00:03:02,447
আআআআহ!
নাড়াচাড়া বন্ধ করুন!

11
00:03:02,482 --> 00:03:04,983
স্থির থাক, শিশু!

12
00:03:05,018 --> 00:03:08,654
আমাকে যেতে দাও!!!
আমাকে যেতে দাও!!!

13
00:03:10,957 --> 00:03:13,025
থামো, শিশু!

14
00:03:16,930 --> 00:03:18,330
নিজেকে ব্যবহার করুন!

15
00:03:18,364 --> 00:03:21,366
আমি আপনাকে খুঁজে পেতে পারি
আপনি যদি চান একটি শান্ত এক.

16
00:03:21,401 --> 00:03:22,501
শিশু!

17
00:03:24,571 --> 00:03:26,071
স্থির হও, শিশু!

18
00:03:26,105 --> 00:03:29,208
তাকে দুল দেখান.

19
00:03:29,242 --> 00:03:32,377
ওহ, হ্যাঁ।
তুমি কোন সাহায্য কর না, শিশু!

20
00:03:35,949 --> 00:03:38,150
যে হিসাবে বর্ণনা করা হয়.

21
00:03:38,184 --> 00:03:40,852
আমাকে যেতে দাও!

22
00:03:47,093 --> 00:03:49,194
আপনি কত সাহস!

23
00:03:49,229 --> 00:03:52,364
আমি আরো ভয়ানক আছে
এই শিশুর জন্য পাঠ।

24
00:03:56,536 --> 00:03:59,705
এটি একটি অত্যধিক দীর্ঘ হয়েছে
অ্যাডভেঞ্চার আপনাকে সনাক্ত করা।

25
00:03:59,739 --> 00:04:04,409
আমরা একসাথে হতে পারে
বেশ কিছু সময়ের জন্য,
যুবতী,

26
00:04:04,444 --> 00:04:07,045
আমাকে পরিচয় করিয়ে দেওয়ার অনুমতি দিন
আমি নিজেই

27
00:04:07,080 --> 00:04:09,581
সন্ন্যাসী:
যে সামান্য ভিক্সেন
এটা কামড় দেবে.

28
00:04:12,385 --> 00:04:15,887
মিস ফ্লোরা,
আমার নাম হিবল।

29
00:04:17,924 --> 00:04:21,260
তোমার মা, মোল ফ্ল্যান্ডার্স,

30
00:04:21,294 --> 00:04:25,931
একজন খুনি ছিল,
মা ছিলেন,
এবং একটি চোর

31
00:04:25,965 --> 00:04:28,000
তার নিজের অ্যাকাউন্টে।

32
00:04:28,034 --> 00:04:31,069
তার আত্মার ক্ষতি,
কারো কাছে,

33
00:04:31,104 --> 00:04:32,804
সামান্য পরিণতি ছিল

34
00:04:32,839 --> 00:04:34,940
একটি অঙ্গ হিসাবে
একটি চিমনি আপ খসড়া.

35
00:04:34,974 --> 00:04:39,111
আমি নির্দেশিত
একজন ধনী উপকারী দ্বারা

36
00:04:39,145 --> 00:04:41,813
আপনাকে সুযোগ দিতে
আমাকে সঙ্গ দিতে.

37
00:04:41,848 --> 00:04:44,516
আপনার জন্য রিটার্ন
বোর্ড এবং রাখা,

38
00:04:44,550 --> 00:04:47,185
আমি আপনাকে এটি পড়তে যাচ্ছি--

39
00:04:47,220 --> 00:04:49,988
প্রথমত স্মৃতি
তোমার মায়ের।

40
00:04:50,023 --> 00:04:52,991
আপনার হিতৈষী যে আশা
আপনি হয়তো...

41
00:04:53,026 --> 00:04:55,927
তার চরিত্রের কোনো বীজ নোট করুন

42
00:04:55,962 --> 00:05:00,432
যে চেষ্টা করতে পারে...
আপনার মধ্যে রুট.

43
00:05:01,768 --> 00:05:04,569
তুমি কি আমার কথা বোঝ?

44
00:05:04,604 --> 00:05:07,205
সে সাড়া দেয় না
শব্দের কাছে।

45
00:05:07,240 --> 00:05:09,308
আমি যে কাউকে সাড়া দেব
যে আমার সাথে আচরণ করে

46
00:05:09,342 --> 00:05:11,910
যেমন আমি একটি আত্মা পেয়েছিলাম
তাদের হিসাবে ভাল.

47
00:05:11,944 --> 00:05:16,048
প্রকৃতপক্ষে, আছে
আপনার মধ্যে তার অনেক.

48
00:05:27,560 --> 00:05:29,828
এটা কি?

49
00:05:29,862 --> 00:05:32,364
আমি থেকে বিচ্ছিন্ন ছিল
একটি উল্লেখযোগ্য পরিমাণ মুদ্রা

50
00:05:32,398 --> 00:05:35,167
মাটিতে যে শুধুমাত্র সিল্ক
যথেষ্ট হবে.

51
00:05:41,674 --> 00:05:43,842
তুমি কি আমাকে নিয়ে যাচ্ছ?
পাপের মধ্যে?

52
00:05:43,876 --> 00:05:46,778
আমি দশটা অনন্তকাল কাটাবো--
আপনি সহজে বিশ্রাম নিতে পারেন.

53
00:05:46,813 --> 00:05:50,782
পরিস্থিতি আমাকে শিখিয়েছে
যে একজন মানুষের নৈতিকতা

54
00:05:50,817 --> 00:05:54,653
একমাত্র সম্বল
সে কবরের বাইরে নিয়ে যাবে।

55
00:05:54,687 --> 00:05:57,155
নিজেকে পোষাক প্রার্থনা.

56
00:06:01,861 --> 00:06:04,162
এখন ব্যবসা.

57
00:06:05,865 --> 00:06:08,467
"আমার নাম মোল ফ্ল্যান্ডার্স।

58
00:06:08,501 --> 00:06:13,672
"আমি জন্মেছিলাম
কিছু ত্রিশ বছর আগে
লন্ডনের একটি কারাগারে।

59
00:06:13,706 --> 00:06:17,175
"কিন্তু আমার শরীর, একজন মহিলা,
এবং আমার স্টেশন...

60
00:06:17,210 --> 00:06:19,378
<i>"...মাংসের একটি কারাগার</i>

61
00:06:19,412 --> 00:06:22,013
<i>"যার জন্য আমি পরেছি</i>
<i>আমার জীবনের দৈর্ঘ্য।</i>

62
00:06:22,048 --> 00:06:24,950
<i>"কিছু চুরির জন্য দোষী সাব্যস্ত</i>৷
<i>এত ছোট</i>

63
00:06:24,984 --> 00:06:27,386
<i>"এটি এর তাৎপর্য</i>
<i>সমস্ত স্মৃতি হারিয়ে গেছে,</i>

64
00:06:27,420 --> 00:06:30,989
<i>"আমার মা তার সদগুণ দিয়েছেন</i>
<i>একজন কারারক্ষীর কাছে...</i>

65
00:06:34,193 --> 00:06:37,562
ধাক্কা! ধাক্কা!

66
00:06:39,565 --> 00:06:43,568
<i>"কারণ যুগে, এমনকি</i>
<i>ইংরেজিরা খুব ভদ্র ছিল</i>

67
00:06:43,603 --> 00:06:45,937
<i>"একজন গর্ভবতী মহিলাকে মৃত্যুদন্ড দিতে,</i>৷

68
00:06:45,972 --> 00:06:49,474
<i>"সুতরাং আমার মা নয়টি পেয়েছেন</i>৷
<i>জীবনের মূল্যবান অতিরিক্ত মাস</i>

69
00:06:49,509 --> 00:06:53,545
<i>"এবং তারপর ফাঁসি দেওয়া হয়েছিল</i>৷
<i>সেই রাতে চোর হিসাবে।</i>

70
00:07:03,322 --> 00:07:06,191
<i>"আমার মা থেকে বঞ্চিত</i>৷
<i>কর্তৃপক্ষ দ্বারা,</i>

71
00:07:06,225 --> 00:07:09,161
<i>"আমাকে বিতরণ করা হয়েছিল</i>৷
<i>তাদের মেশিনে</i>
<i>নাগরিক প্রেমের,</i>

72
00:07:09,195 --> 00:07:12,164
<i>অনাথদের জন্য একটি বাড়ি</i>
<i>এবং ফাউন্ডলিংস।"</i>

73
00:07:23,276 --> 00:07:27,979
মিলগেট কারাগার।
প্রভুর হারিয়ে যাওয়া অন্য।

74
00:07:28,014 --> 00:07:31,216
তাদের কখনও থামায় না, তাই না?
ছেলে না মেয়ে?

75
00:07:31,250 --> 00:07:33,652
ছেলে না মেয়ে?!
মেয়ে

76
00:07:33,686 --> 00:07:36,755
ফ্ল্যান্ডার্স
মোল ফ্ল্যান্ডার্স।

77
00:07:36,789 --> 00:07:38,690
ঈশ্বর তাকে সাহায্য করুন.

78
00:07:50,470 --> 00:07:53,772
<i>"আমার মা</i>
<i>একমাত্র জিনিস বিক্রি করেছি</i>
<i>এর মূল্য তার ছিল--</i>

79
00:07:53,806 --> 00:07:55,674
<i>"তার চুল।</i>

80
00:07:55,708 --> 00:07:57,809
<i>"আমি নেভিগেট করার চেষ্টা করেছি</i>
<i>আমার প্রারম্ভিক জীবন</i>

81
00:07:57,844 --> 00:07:59,611
<i>"সে কি কিনেছে</i>
<i>আমার জন্য--</i>

82
00:07:59,645 --> 00:08:02,214
<i>"একটি টুপেনি ব্রাস ক্রস৷</i>৷

83
00:08:11,023 --> 00:08:12,591
<i>"এমন কিছু আছে যারা বলবেন</i>

84
00:08:12,625 --> 00:08:14,593
<i>"আমি বড় হয়েছি</i>
<i>একটি অকৃতজ্ঞতা।</i>

85
00:08:14,627 --> 00:08:16,828
<i>"এমনকি একজন তরুণী হিসেবেও</i>
<i>আমি তাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছি</i>

86
00:08:16,863 --> 00:08:19,564
<i>যিনি আমাকে খাওয়ালেন এবং আমাকে দিলেন</i>
<i>আধ্যাত্মিক অভয়ারণ্য।"</i>

87
00:08:22,635 --> 00:08:26,371
MOLL. তুমি--না!

88
00:08:26,405 --> 00:08:28,573
আপনি পাগল

89
00:08:28,608 --> 00:08:30,008
শান্ত!

90
00:08:32,111 --> 00:08:33,879
এটা কি?!

91
00:08:33,913 --> 00:08:36,147
এটা গরীবদের জন্য,
মা।

92
00:08:50,263 --> 00:08:52,330
আমাকে আশীর্বাদ করুন, বাবা,
কারণ আমি পাপ করেছি।

93
00:08:52,365 --> 00:08:54,933
আমি একটি ঈর্ষা ছিল
মেরি বার্নস এর

94
00:08:54,967 --> 00:08:57,936
এবং আমি বোন ওরিয়ানকে শুভেচ্ছা জানাই
মারা যাবে.

95
00:08:57,970 --> 00:09:02,274
আপনার আছে
অশুদ্ধ চিন্তা,
আমার সন্তান?

96
00:09:02,308 --> 00:09:05,043
আমি করেছি
তোমার কথা ভাবছি।

97
00:09:05,077 --> 00:09:06,878
ওহ.

98
00:09:08,681 --> 00:09:11,683
এবং <i>সেগুলি</i> চিন্তাভাবনাগুলি কী,
আমার সন্তান?

99
00:09:13,152 --> 00:09:16,955
HMM?

100
00:09:16,989 --> 00:09:22,627
যদি আমি কিছু করতাম...
কি হবে <i>তা</i> হবে,
আমার সন্তান?

101
00:09:22,662 --> 00:09:24,462
এই!
আআআআহ!

102
00:09:24,497 --> 00:09:27,566
আপনার হাত রাখুন
নিজের কাছে, শয়তান।

103
00:09:35,141 --> 00:09:40,679
স্বীকারোক্তি!
সে পাপী!

104
00:09:40,713 --> 00:09:43,181
মিথ্যা বলা বন্ধ কর,
মোল ফ্ল্যান্ডার্স!

105
00:09:43,215 --> 00:09:44,716
আমি মিথ্যাবাদী নই!

106
00:09:44,750 --> 00:09:46,885
সে স্পর্শ করেছে
আমাদের প্রত্যেকের!

107
00:09:46,919 --> 00:09:48,954
মন্দ জিহ্বা ধর!

108
00:09:48,988 --> 00:09:50,422
মিথ্যাবাদী!

109
00:09:50,456 --> 00:09:52,924
জন্ম থেকে অভিশপ্ত,
ঠিক আপনার মায়ের মত!

110
00:09:52,959 --> 00:09:55,293
আপনার পরার অধিকার নেই
খ্রীষ্টের ক্রস!

111
00:09:55,328 --> 00:09:57,796
তুমি এটা নাও আমি কল করব
আপনার পরে শয়তান নিজেই!

112
00:09:57,830 --> 00:09:59,931
হ্যাঁ?!
জাহান্নাম রোস্ট আত্মা হিসাবে নিশ্চিত

113
00:09:59,966 --> 00:10:01,900
তিনি কি জানেন
আপনি করছেন!

114
00:10:01,934 --> 00:10:06,404
না! তাকে প্রভুর প্রতীক ছেড়ে দাও,
পিতা। আমি তাকে স্বীকার করিয়ে দেব।

115
00:10:06,439 --> 00:10:08,206
তাহলে এটা করো!

116
00:10:08,240 --> 00:10:10,175
এটা করো! এটা করো!

117
00:10:13,746 --> 00:10:16,815
এটি একটি মানুষের বিশ্ব, মলি.

118
00:10:16,849 --> 00:10:20,185
সে তোমাকে মেরে ফেলবে
তার অবস্থান ধরে রাখা.

119
00:10:20,219 --> 00:10:22,187
তুমি কি সেটা বোঝো না?

120
00:10:22,221 --> 00:10:26,157
আপনি যদি আমাকে বিশ্বাস করেন,
কেন আপনি যাবেন না
বিশপের কাছে?

121
00:10:26,192 --> 00:10:29,127
আপনি অনেক তরুণ.

122
00:10:29,161 --> 00:10:32,464
প্রভু যাক
তাদের যত্ন নিন.

123
00:10:32,498 --> 00:10:35,500
কিন্তু আমি তোমাকে ভেবেছিলাম
ভাল করতে একটি বোন ছিল.

124
00:10:35,534 --> 00:10:39,504
আমি করি...আমি যতটা পারি।

125
00:10:39,538 --> 00:10:42,807
আপনি তাকে ভয় পান,
খুব, আপনি না?

126
00:10:45,911 --> 00:10:49,614
ওয়েল, আমি ভয় করতে যাচ্ছি না
মাংস ও রক্তের যে কোনো মানুষ।

127
00:10:49,649 --> 00:10:52,484
সে যে পোশাকই পরিধান করুক না কেন।

128
00:11:02,561 --> 00:11:08,867
যদি ঈশ্বর আমাকে তৈরি করেন
তার ছবিতে,

129
00:11:08,901 --> 00:11:14,039
আমার চিন্তা করা উচিত নয়
এবং আমার ধারণা তার মত হতে?

130
00:11:24,450 --> 00:11:28,286
যদি আপনার কোন ব্যবহার থাকে
আমার দুঃখজনক জীবনের জন্য...

131
00:11:28,320 --> 00:11:31,022
আমি প্রার্থনা করি আমাকে সাহায্য করুন।

132
00:11:32,091 --> 00:11:35,894
আমার হৃদয়ে ফিসফিস...

133
00:11:35,928 --> 00:11:38,430
একটি সাইন...

134
00:11:47,173 --> 00:11:50,875
হেরে যাবেন না
আপনার মানসিক অংশ, MOLL.

135
00:12:11,330 --> 00:12:13,231
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?!

136
00:13:35,548 --> 00:13:38,149
আমি একটি চড়ুই পাখি।

137
00:13:47,259 --> 00:13:49,294
<i>"বঞ্চনা সত্ত্বেও</i>
<i>আমার অতীতের</i>

138
00:13:49,328 --> 00:13:50,929
<i>"এবং অনিশ্চয়তা</i>
<i>আমার ভবিষ্যতের,</i>

139
00:13:50,963 --> 00:13:52,764
<i>"আমি একটি অদ্ভুত আনন্দ ভাগ করেছি</i>৷

140
00:13:52,798 --> 00:13:55,667
<i>এর মধ্যে সবচেয়ে কম</i>
<i>প্রভুর পালকবিশিষ্ট পাল।</i>

141
00:13:55,701 --> 00:13:58,903
"আমি আবিষ্কার করেছি
প্রকৃতির একটি সত্য:

142
00:13:58,938 --> 00:14:03,541
"আশা তরুণদের কাছে আসে
স্বাভাবিকভাবেই বসন্তের বৃষ্টির মতো--"

143
00:14:03,576 --> 00:14:06,144
আমার মা--
আপনি কি তাকে চেনেন?

144
00:14:06,178 --> 00:14:08,279
একজন মানুষ সত্যই জানতে পারে
কোন মহিলা?

145
00:14:08,314 --> 00:14:11,549
আপনি একটি সাপ পেয়েছেন
জিভের জন্য, আপনি না?

146
00:14:11,584 --> 00:14:16,521
আপনি বলেন তার বই তাকে বলে
একজন নৃশংস খুনি হিসেবে,
<i>এবং</i> আরও খারাপ।

147
00:14:16,555 --> 00:14:19,457
ওয়েল, তার কিছু গল্প
বেশ অতুলনীয় ছিল.

148
00:14:19,491 --> 00:14:23,328
কেন যে কেউ
একজনের মেয়েকে সাহায্য করুন
যেমন?

149
00:14:23,362 --> 00:14:26,965
সম্ভবত একটি ঋণ ডিসচার্জ করতে.
শুধু আমার উপকারী কে?

150
00:14:26,999 --> 00:14:28,967
উত্তর আসবে,

151
00:14:29,001 --> 00:14:31,169
কিন্তু যদি আপনার মুখ না
কঠোর পরিশ্রম করছে
আপনার কানের চেয়ে.

152
00:14:31,203 --> 00:14:36,441
শুধু আমার উপকারী কে?!
হয় আপনার ধৈর্য নেই
বা কোন শিষ্টাচার নেই।

153
00:14:38,244 --> 00:14:40,979
সম্পদের একজন নারী
আপনার আগ্রহ গ্রহণ করেছে.

154
00:14:41,013 --> 00:14:43,081
একজন শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম।

155
00:14:43,115 --> 00:14:45,250
তার উচ্চ পদ থাকা সত্ত্বেও,

156
00:14:45,284 --> 00:14:46,918
সে অর্জন করেছে
একটি ভয়ঙ্কর খ্যাতি

157
00:14:46,952 --> 00:14:48,620
নিষ্ঠুরতার জন্য প্ররোচিত হওয়ার জন্য।

158
00:14:48,654 --> 00:14:50,889
এটি সুপারিশ করা হয়
তাকে ইংল্যান্ড ছেড়ে চলে যেতে হয়েছিল

159
00:14:50,923 --> 00:14:52,824
কারণ তার বিরক্তিকর কাজ

160
00:14:52,858 --> 00:14:55,059
তার গুলেট চেরা পেয়ে থাকতে পারে.

161
00:14:56,395 --> 00:15:00,031
আমি আপনাকে সতর্ক করছি--
আপনার antics রোধ.

162
00:15:02,368 --> 00:15:06,905
এবং আপনি আমাকে বিতরণ করতে হবে
এমন একজনের কাছে? রক্তাক্ত নরক.

163
00:15:08,874 --> 00:15:11,776
এটা আমার প্রিয় আশা
যে আপনার মিষ্টি
এবং বিশুদ্ধতা

164
00:15:11,810 --> 00:15:14,879
তার রূপান্তর হবে.

165
00:15:14,914 --> 00:15:17,849
আমি কি মায়ের অংশ
এই পাগলামিতে?

166
00:15:17,883 --> 00:15:21,552
তোমার মা,
ঈশ্বর তার আত্মাকে শান্তি দিন,
শ্রীমতি ছিলেন। অলওয়ার্থি'স মেইড।

167
00:15:21,587 --> 00:15:25,523
আমি শুধু মেয়ে
কিছু নিনি চাকর মেয়ের?

168
00:15:25,557 --> 00:15:27,325
তিনি একটি উল্লেখযোগ্য ছিল
মহিলা

169
00:15:27,359 --> 00:15:30,194
কিভাবে এই উল্লেখযোগ্য
আমার মা মরবে?

170
00:15:30,229 --> 00:15:31,996
ধাক্কা ধাক্কা

171
00:15:32,031 --> 00:15:35,133
আমি এই ট্রিপ পরিকল্পনা করেছি
শেষ বিশদে,

172
00:15:35,167 --> 00:15:36,935
এবং আমার সময়সূচী
খেলা হবে.

173
00:15:36,969 --> 00:15:40,238
ওয়েল, আমার প্রস্রাব করার প্রয়োজন আছে
আমার শিডিউলে।

174
00:15:46,912 --> 00:15:51,616
আমি যেমন বলেছি,
আমি প্রতিটি বিস্তারিত জন্য পরিকল্পনা.

175
00:15:51,650 --> 00:15:52,917
UGH.

176
00:15:54,453 --> 00:15:57,956
প্রভু শিশু, কতক্ষণ
এটা কি প্রস্রাব করা যেতে পারে?

177
00:15:57,990 --> 00:15:59,857
আমি বলি, আপনি কি এখনও করেননি?

178
00:16:03,295 --> 00:16:05,096
আহ, অভিশাপ!

179
00:16:09,501 --> 00:16:11,269
নিজেকে দেখুন!

180
00:16:15,541 --> 00:16:17,575
দেখুন, বাবার অধিকার।
এটা ঠিক আপনি যেমন বলেছেন.

181
00:16:17,609 --> 00:16:19,978
আমাকে ছেড়ে দাও!

182
00:16:20,012 --> 00:16:22,213
ধূর্ত লিটল হুইপেট,
সে না?

183
00:16:22,247 --> 00:16:24,549
তুমি বেশ্যার ছেলে
এবং একটি ঘোড়ার গাধা!

184
00:16:24,583 --> 00:16:28,653
আমি যেমন বলেছি,
আমি প্রতিটি বিস্তারিত জন্য পরিকল্পনা.

185
00:16:28,687 --> 00:16:30,455
UGH!
AHH!

186
00:16:30,489 --> 00:16:33,791
এখন, আমি কোথায় ছিলাম?

187
00:16:36,362 --> 00:16:38,029
এ.এইচ.

188
00:16:38,063 --> 00:16:42,033
"জীবন আমাকে তৈরি করছিল...
<i>"...তার রহস্যের ছাত্র।</i>

189
00:16:42,067 --> 00:16:44,002
<i>"সে মাঝে মাঝে প্রদান করে</i>৷
<i>একটি ভাগ্য,</i>

190
00:16:44,036 --> 00:16:47,005
<i>এবং কখনও কখনও একটি বিপর্যয়।"</i>

191
00:16:47,039 --> 00:16:49,040
আমি ফিরে যাচ্ছি না!
মানুষ: সে একজন পাগলী!

192
00:16:51,710 --> 00:16:55,046
<i>"কিন্তু একটি পরিষ্কার বার্তা</i>৷
<i>আমি সংগ্রহ করতে শুরু করেছি:</i>

193
00:16:55,080 --> 00:16:58,950
<i>আপনার স্টেশন যাই হোক না কেন,</i>
<i>কখনও আশা আত্মসমর্পণ করবেন না।"</i>

194
00:16:58,984 --> 00:17:01,019
সেখানে যান!

195
00:17:06,558 --> 00:17:09,360
<i>"আমার পেল-মেল ফ্লাইট</i>
<i>আমাকে একটি উপশহরে নিয়ে এসেছে</i>

196
00:17:09,395 --> 00:17:11,162
<i>"কার ট্যাক্স রোলস</i>৷
<i>অভিভূত ছিল</i>

197
00:17:11,196 --> 00:17:13,898
<i>"স্পনকে সমর্থন করা</i>
<i>হারানো যুবতী নারীদের।</i>

198
00:17:13,932 --> 00:17:16,367
<i>"তারা আমাকে অভয়ারণ্য দেবে।</i>

199
00:17:16,402 --> 00:17:17,869
সন্তুষ্ট?

200
00:17:17,903 --> 00:17:19,237
<i>"অবশ্যই অনুমান করা,</i>

201
00:17:19,271 --> 00:17:21,973
<i>কিছু শর্ত</i>
<i>সাক্ষাত হতে পারে।"</i>

202
00:17:22,007 --> 00:17:23,341
AHEM

203
00:17:25,644 --> 00:17:28,179
সে অক্ষত আছে, স্যার।

204
00:17:28,213 --> 00:17:30,014
এ.এইচ.

205
00:17:31,683 --> 00:17:34,585
আচ্ছা, যুবতী,
আমি ব্যবস্থা করেছি

206
00:17:34,620 --> 00:17:36,988
এই ভদ্রলোকদের সঙ্গে
ভাল বিবেক

207
00:17:37,022 --> 00:17:40,725
এই ধরনের স্ট্রে নিতে
নিজের মতো করে।

208
00:17:42,961 --> 00:17:46,030
<i>আপনার</i> বিবেক হতে দেবেন না
তাদের ব্যর্থ করুন,

209
00:17:46,065 --> 00:17:48,166
অথবা আপনি আমার ক্রোধ জানতে হবে.

210
00:17:48,200 --> 00:17:50,068
আমাকে বুঝবেন?

211
00:17:50,102 --> 00:17:53,438
আমি কিছু থেকে জন্ম নিতে পারি,
কিন্তু...

212
00:17:53,472 --> 00:17:57,408
আমি আমার প্রয়োজন সব ইন্দ্রিয় আছে
আমার ভাগ্য মূল্য দিতে.

213
00:18:00,279 --> 00:18:02,413
পরিবারে স্বাগতম।

214
00:18:04,083 --> 00:18:08,119
<i>"তাই, অবিশ্বাস্যভাবে,</i>
<i>কিছু সিন্ডারেলার মতো,</i>

215
00:18:08,153 --> 00:18:10,655
<i>"আমি সম্পূর্ণ করতে ছিলাম</i>
<i>নারীত্বের দিকে আমার যাত্রা</i>

216
00:18:10,689 --> 00:18:13,224
<i>"একজন মেয়ের সাথে</i>
<i>MRS. মাজাওয়াত্তি,</i>

217
00:18:13,258 --> 00:18:16,961
<i>"সিদ্ধিগুলি শেখা</i>৷
<i>একজন সুসজ্জিত যুবতী মহিলা</i>

218
00:18:16,995 --> 00:18:21,933
<i>যেমন নাচ, ফ্রেঞ্চ,</i>
<i>সঙ্গীত, এবং দাতব্য।"</i>

219
00:18:38,617 --> 00:18:40,017
কিছু রুটি আছে.

220
00:18:44,957 --> 00:18:46,090
আপনি এখানে কি জন্য?

221
00:18:46,125 --> 00:18:47,592
আপনার ব্যবসা কোনটি.

222
00:18:47,626 --> 00:18:51,062
আপনার আনন্দ নিতে যান
অন্য কারো খরচে।

223
00:18:51,096 --> 00:18:52,897
আনন্দ?

224
00:18:52,931 --> 00:18:55,299
যদি আপনার জন্য না হয়,
আপনার শিশুর জন্য.

225
00:18:55,334 --> 00:18:57,635
এটা ক্রিসমাস.
চলুন

226
00:19:00,806 --> 00:19:02,640
ধন্যবাদ

227
00:19:05,577 --> 00:19:07,245
কিছু রুটি আছে.

228
00:19:07,279 --> 00:19:09,614
রুটি?

229
00:19:09,648 --> 00:19:13,784
আমি খুব অসুস্থ.
একটি পানীয়?

230
00:19:22,761 --> 00:19:24,896
তুমি বোকা!
এটাই জেল জ্বর!

231
00:19:24,930 --> 00:19:27,331
তাদের স্পট হিসাবে ভাল
জল্লাদ হিসেবে।

232
00:19:27,366 --> 00:19:30,401
মোল, এটা স্মলপক্স!

233
00:19:30,435 --> 00:19:33,671
তাদের জন্য আপনার করুণা সংরক্ষণ করুন
একটি ভাল সুযোগ সঙ্গে!

234
00:19:39,511 --> 00:19:42,346
আমার করুণার যোগ্য কে?

235
00:19:53,392 --> 00:19:56,327
প্রতিটি পয়েন্টে এক রাখুন।

236
00:20:14,746 --> 00:20:17,748
মলি পক্স পেয়েছে।

237
00:20:17,783 --> 00:20:20,351
মলি পক্স পেয়েছে

238
00:20:20,385 --> 00:20:22,353
একটি টিস্যু, একটি টিস্যু

239
00:20:22,387 --> 00:20:24,188
আমরা সবাই নিচে পড়ে যাই

240
00:20:24,223 --> 00:20:25,556
এটা মজার না.

241
00:20:27,626 --> 00:20:29,360
আমি একটি স্পট দেখতে
তার গালে.

242
00:20:29,394 --> 00:20:30,428
ওহ, এবং অন্য।

243
00:20:30,462 --> 00:20:32,563
একটি ঝুলন্ত বাঁচাতে যাচ্ছি,
MOLL?

244
00:20:35,767 --> 00:20:37,535
তুমি আমাকে মরতে চাও?

245
00:20:37,569 --> 00:20:40,271
আমার জন্য আপনার নিজের জন্য করুন, তারপর,
চলুন

246
00:20:47,279 --> 00:20:50,081
আমরা আমাদের কসাই আছে
শূকর জবাই.

247
00:20:53,085 --> 00:20:55,987
আপনি আমাকে লজ্জিত করেছেন.

248
00:20:56,021 --> 00:20:59,824
যদি আপনি দেখতে চান
দাতব্য বাছাই
আমি একটি মেয়ের কাছ থেকে আশা করি,

249
00:20:59,858 --> 00:21:02,727
আজ রাতে মোল ছিল
একটি জীবন্ত পাঠ.

250
00:21:02,761 --> 00:21:05,896
যান এবং প্রস্তুত হন
আমাদের অতিথিদের জন্য।

251
00:21:05,931 --> 00:21:08,933
আমি যদি না থাকি তাহলেই হবে
হতে খুব বিব্রত
আপনার সাথে দেখা হয়েছে।

252
00:21:11,903 --> 00:21:15,206
আমি নিশ্চিত এটা ঠিক
এর উত্তেজনা
ঋতু, ম্যাম.

253
00:21:15,240 --> 00:21:17,942
আমি চাই এটা ছিল, MOLL.

254
00:21:17,976 --> 00:21:19,577
<i>"অচেতন ডিজাইন দ্বারা,</i>

255
00:21:19,611 --> 00:21:21,879
<i>"আমি পাথর হয়ে যাচ্ছিলাম</i>
<i>আরামদায়ক জুতোতে</i>

256
00:21:21,913 --> 00:21:23,714
<i>"এই পরিবারের।</i>

257
00:21:23,749 --> 00:21:27,051
<i>"আমি বুঝতে পেরেছি যে আমি হতে পারি</i>
<i>এমন কিছু চুরি করা যা আমি কখনও করিনি:</i>

258
00:21:27,085 --> 00:21:29,954
<i>একজন মায়ের ভালবাসা</i>
<i>তার বাচ্চাদের জন্য।"</i>

259
00:21:32,157 --> 00:21:36,294
কত কুৎসিত কিছু
খুব দ্রুত ফ্যাশনেবল হতে পারে,
AY?

260
00:21:36,328 --> 00:21:37,695
বেশ তাই.

261
00:21:39,698 --> 00:21:41,098
বেশ তাই.

262
00:21:41,133 --> 00:21:42,366
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

263
00:21:42,401 --> 00:21:46,337
আমি যদি ছোট হতাম,
আমি আমার কন্যাদের বিয়ে করব

264
00:21:46,371 --> 00:21:48,072
এবং আমি আমাকে পেতে চাই
চিনি দ্বীপপুঞ্জ.

265
00:21:48,106 --> 00:21:50,908
ভাগ্য আছে প্লাক করা
সেখানকার মাটি থেকে।

266
00:21:50,942 --> 00:21:53,611
এটাই জীবন!
সূর্য এবং টাকা.

267
00:21:53,645 --> 00:21:56,047
এবং কোন অভিশাপ গাউট!

268
00:21:58,216 --> 00:22:01,285
আপনার কি পরিকল্পনা আছে
ভবিষ্যতের জন্য,
ইয়ং লেডি?

269
00:22:01,320 --> 00:22:04,422
ওয়েল, আমি সবসময় চিন্তা
আমি করুণার বোন হয়ে উঠব।

270
00:22:04,456 --> 00:22:06,490
কিন্তু আমি মনে করি
এটা খুব কঠিন একটি রাস্তা

271
00:22:06,525 --> 00:22:07,692
সঙ্গে যে কারো জন্য
তাদের নিজস্ব ধারণা.

272
00:22:07,726 --> 00:22:10,661
এবং কি
ঐ ধারনা?

273
00:22:13,332 --> 00:22:16,000
আচ্ছা, একদিন
আমি আমার নিজের কোচ চাই।

274
00:22:18,570 --> 00:22:21,505
একটি কাচের ছাদ সহ,
তাই আমি তারা দেখতে পারি
রাতে।

275
00:22:21,540 --> 00:22:24,642
কত কমনীয়।
প্রকৃতপক্ষে।

276
00:22:29,047 --> 00:22:30,147
AHEM

277
00:22:32,584 --> 00:22:34,685
মোল, তাই না?
হ্যাঁ

278
00:22:34,720 --> 00:22:37,822
ধন্যবাদ
আমাকে আপনাকে পরিবেশন করতে সাহায্য করতে দিন, মোল।

279
00:22:37,856 --> 00:22:41,058
অনেক হাত হালকা কাজ করে।

280
00:22:41,093 --> 00:22:43,661
কিন্তু আমি শোধ করতে চাই
মাজাওয়াত্তির আতিথেয়তা।

281
00:22:43,695 --> 00:22:47,164
তিনি ঠিক বলেছেন।
এটি আপনার প্রথম ক্রিসমাস
আপনার বন্ধুদের টেবিল এ.

282
00:22:47,199 --> 00:22:50,835
আসুন আপনাকে দেখাই
<i>আমাদের</i> আতিথেয়তা।
আমাকে পরিবেশন করুন, জেরেমি।

283
00:22:50,869 --> 00:22:54,538
MOLL এর প্রথম.
সে অতিথি।

284
00:23:00,912 --> 00:23:04,582
<i>"মাজাওয়াত্তি বোনদের পরিকল্পনা করা হয়েছে</i>৷
<i>আমার বিরুদ্ধে যুদ্ধের কাজ।</i>

285
00:23:04,616 --> 00:23:09,186
<i>তাদের অস্ত্র ছিল</i>
<i>তাদের উন্নত সংস্কৃতি।"</i>

286
00:23:19,431 --> 00:23:21,932
<i>"আমি তাদের আক্রমণ ফিরিয়ে দিয়েছি।</i>

287
00:23:21,967 --> 00:23:25,903
<i>"আমার অস্ত্রাগার ছিল কিছু ফেরাল</i>
<i>সেই প্রকৃতি আমাকে দিয়েছে...</i>

288
00:23:27,973 --> 00:23:31,275
<i>"নিজের অনুভূতি</i>
<i>এই মহিলারা</i>
<i>কখনও বুঝবে না,</i>

289
00:23:31,309 --> 00:23:32,810
<i>একা থাকতে দাও।"</i>

290
00:23:57,269 --> 00:24:00,070
ব্রাভো, মোল!
ব্রাভো, মোল!

291
00:24:09,080 --> 00:24:10,848
<i>"বক্সিং ডেতে,</i>

292
00:24:10,882 --> 00:24:14,051
<i>"আমি অসুস্থ হয়ে পড়েছিলাম</i>
<i>পেটের বড় অসুবিধে।</i>

293
00:24:14,085 --> 00:24:16,153
<i>"আমি প্রথমে ভয় পেয়েছিলাম</i>
<i>মাজাওয়াত্তি মেয়েরা</i>

294
00:24:16,188 --> 00:24:17,888
<i>"আমাকে বিষ দেওয়ার ষড়যন্ত্র করেছিল৷</i>৷

295
00:24:17,923 --> 00:24:21,091
<i>"কিন্তু ভাগ্য আমাকে মোচড় দিয়েছিল,</i>
<i>আমি ভুল ছিলাম।</i>

296
00:24:21,126 --> 00:24:23,360
<i>"তারা</i> ছিল <i>সক্ষম</i>৷
<i>আমার বিরুদ্ধে অপরাধ...</i>

297
00:24:26,598 --> 00:24:29,333
<i>"আমি আগে থেকেই দেখিনি</i>
<i>এর প্রকৃতি।"</i>

298
00:24:38,844 --> 00:24:40,444
ওয়েল, যুবতী.

299
00:24:40,479 --> 00:24:43,180
এটা আপনার বিবেক বলে মনে হচ্ছে

300
00:24:43,215 --> 00:24:46,150
বেশ একটি অনুপ্রেরণা প্রমাণিত হয়েছে
এই পরিবারের কাছে।

301
00:24:50,422 --> 00:24:52,556
তারা কিছু বিক্রি
তাদের ক্রিসমাস গয়না

302
00:24:52,591 --> 00:24:54,425
তহবিল সংগ্রহ করতে
দরিদ্রদের জন্য।

303
00:24:54,459 --> 00:24:57,361
আপনার দ্বারা স্পার্কড
দয়ার কাজ,

304
00:24:57,395 --> 00:24:59,396
তারা এত রুক্ষ একটি এলাকায় প্রবেশ

305
00:24:59,431 --> 00:25:01,966
এমনকি আমার পুরুষরাও স্কোয়াডে যায়।

306
00:25:02,000 --> 00:25:06,504
তাদের করুণার মূল্য
তাদের পুণ্য ছিল.

307
00:25:07,706 --> 00:25:10,274
<i>"আমার নিজের অপরাধ দ্বারা বিধ্বস্ত,</i>৷

308
00:25:10,308 --> 00:25:12,343
<i>"আমি থাকতে পারিনি।</i>

309
00:25:14,446 --> 00:25:18,215
<i>"অ্যাডাম, দ্য বাটলার, আমাকে বলেছিল</i>
<i>তরুণ মহিলাদের জন্য আরেকটি বাড়ি</i>

310
00:25:18,250 --> 00:25:20,918
<i>"একজন ভদ্র মহিলা দ্বারা চালান</i>
<i>কে তাদের কাছে গোপনীয় ছিল</i>

311
00:25:20,952 --> 00:25:23,153
<i>"সর্বোচ্চ র‍্যাঙ্কের</i>
<i>সমাজের।</i>

312
00:25:28,827 --> 00:25:32,029
<i>"আমার মাথা নিচু করে</i>
<i>অন্ধকার বাতাসের কাঁচাত্ব,</i>

313
00:25:32,063 --> 00:25:34,732
<i>"আমার সব মনে আছে</i>৷
<i> চকচকে হলুদ চকচকে</i>

314
00:25:34,766 --> 00:25:37,935
<i>"রাতের লণ্ঠনগুলির</i>
<i>আমার পায়ের নিচের রাস্তায়।</i>

315
00:25:41,039 --> 00:25:46,744
<i>"আমাদের যাত্রার শেষে,</i>
<i>হলুদ লণ্ঠনের মাঝে</i>

316
00:25:46,778 --> 00:25:49,780
<i>আমি এটিকে সমৃদ্ধ পেয়েছি,</i>
<i>এবং অনেক সুন্দর।"</i>

317
00:25:49,814 --> 00:25:53,884
"আমি এটি সমৃদ্ধ পেয়েছি,
এবং খুব সুন্দর।"

318
00:26:01,927 --> 00:26:04,295
আমি শুধু আমার চোখ বিশ্রাম করছি.

319
00:26:05,897 --> 00:26:07,831
আপনি শিখছেন
তার গল্প থেকে?

320
00:26:07,866 --> 00:26:11,368
না! আমি আপনার বোবা উপদেশ চাই
সঙ্গে ওভার.

321
00:26:12,837 --> 00:26:13,804
WHOA!

322
00:26:17,175 --> 00:26:20,744
নয় বছর ধরে,
আমি এজেন্ট পাঠিয়েছি
পল্লী স্কোর করতে.

323
00:26:20,779 --> 00:26:25,049
এবং এখন আমি নিজেই
প্রতিটি পার্সোনেজ অনুসন্ধান করেছি,
দাতব্য, এবং ওয়ার্কহাউস

324
00:26:25,083 --> 00:26:29,086
মিষ্টি খুঁজে পেতে
ছোট্ট হারানো মেয়ে
আমার মিস্ট্রেসের কাজের মেয়ে।

325
00:26:29,120 --> 00:26:31,255
আমি বিতরণ করছি না
কিছু স্কুলারি হেলক্যাট

326
00:26:31,289 --> 00:26:34,758
কার জিহ্বা বড়
তার ব্রিচের চেয়ে,
এটা রক্তাক্ত নিশ্চিত!

327
00:26:34,793 --> 00:26:36,961
এখন আপনি শুনুন বা আমাকে সাহায্য করুন,

328
00:26:36,995 --> 00:26:41,265
আমি তোমাকে ফিরিয়ে দেব
ঈশ্বরের যে প্রাসাদ
আমি শুধু তোমাকে স্প্রুং করেছি।

329
00:26:41,299 --> 00:26:43,968
এটা কি আপনার কাছে পুরোপুরি পরিষ্কার?

330
00:26:44,002 --> 00:26:46,704
চালান!

331
00:26:53,078 --> 00:26:55,279
ক্ষমা প্রার্থনা করছি,
স্যার
হ্যাঁ?

332
00:26:55,313 --> 00:26:57,681
আমার একটি যুবতী মহিলা আছে.

333
00:27:02,020 --> 00:27:03,687
আপনাকে ধন্যবাদ, স্যার.

334
00:27:09,227 --> 00:27:11,629
ভিতরে যান.
চলুন

335
00:27:13,264 --> 00:27:15,866
ভিতরে আসো, মেয়ে...

336
00:27:15,900 --> 00:27:18,602
ঠান্ডার আগে
আমার রক্ত বন্ধ করে।

337
00:27:29,547 --> 00:27:33,017
<i>"আমি মনে করি আমার হওয়া উচিত ছিল</i>
<i>আরো সচেতন,</i>

338
00:27:36,187 --> 00:27:39,823
<i>"এখানেই বাড়ি ছিল</i>
<i>আমার স্বপ্নের।</i>

339
00:27:39,858 --> 00:27:43,627
<i>"এখানে শুধু সম্পদ ছিল না...</i>

340
00:27:43,662 --> 00:27:46,296
<i>কিন্তু পলায়ন।"</i>

341
00:27:52,437 --> 00:27:54,304
এখানে দাঁড়াও।

342
00:28:06,751 --> 00:28:08,419
<i>"এবং তখনই আমি মুখোমুখি হলাম</i>

343
00:28:08,453 --> 00:28:11,522
<i>"অসাধারণ উপস্থিতি</i>
<i>শ্রীমতি সর্বোত্তম।</i>

344
00:28:11,556 --> 00:28:13,490
<i>"আমার বোঝাপড়া বাড়ানোর জন্য,</i>

345
00:28:13,525 --> 00:28:15,392
<i>"প্রভু আমাকে উদ্ধার করেছিলেন</i>
<i>একটি আত্মার কাছে</i>

346
00:28:15,427 --> 00:28:18,962
<i>"লোভনীয় বাতাসের সাথে</i>
<i>কিছু গ্রেট ডাচেস</i>

347
00:28:18,997 --> 00:28:21,899
<i>এবং বেঁচে থাকার প্রবৃত্তি</i>
<i>একটি দেশের বিড়াল।"</i>

348
00:28:21,933 --> 00:28:24,168
কি অদ্ভুত পৃথিবী.

349
00:28:26,071 --> 00:28:29,506
দেখুন কি একটি কৌতূহলী তরুণ জিনিস
বাতাস বইছে।

350
00:28:29,541 --> 00:28:32,142
তাই, আমরা খুঁজছি
একটি বাড়ির জন্য?

351
00:28:32,177 --> 00:28:35,279
আমি কাজ করতে ইচ্ছুক
আমার রাখার জন্য
ঠিক তাই,

352
00:28:35,313 --> 00:28:36,814
কিন্তু এই সময়ে
অনেক আছে

353
00:28:36,848 --> 00:28:38,749
কে শ্রম দেবে
একটি ছাদের জন্য।

354
00:28:38,783 --> 00:28:41,552
আপনাকে কি করে
এত বিশেষ, মিস--?
ফ্ল্যান্ডার্স, ম্যাম।

355
00:28:41,586 --> 00:28:42,920
এটা মোল ফ্ল্যান্ডার্স।

356
00:28:42,954 --> 00:28:44,888
মিস ফ্ল্যান্ডার্স।

357
00:28:44,923 --> 00:28:47,558
আপনার প্রকৃতি কি?

358
00:28:49,894 --> 00:28:53,297
আমি শিখছি
একটি খুব ন্যায্য পদ্ধতি.

359
00:28:53,331 --> 00:28:54,832
শেখা?

360
00:28:54,866 --> 00:28:58,569
এটি একটি প্রয়োজনীয়তা বলে মনে হচ্ছে
যদি একজন সফল হয়.

361
00:28:58,603 --> 00:29:01,739
তাই...আপনি হয়েছে
একটি সমস্যা সৃষ্টিকারী.

362
00:29:01,773 --> 00:29:04,374
আমি শুধু দাঁড়িয়ে আছি
আমার অধিকারের জন্য।

363
00:29:04,409 --> 00:29:07,511
আমি কাউন্টেন্যান্স করতে পারছি না
খারাপ আচরণ.

364
00:29:07,545 --> 00:29:09,246
এটি আমার অতিথিদের অসন্তুষ্ট করে।

365
00:29:09,280 --> 00:29:12,416
আপনার শেষ কাজ?

366
00:29:12,450 --> 00:29:14,418
আমি আমার বয়সের জন্য শক্তিশালী।

367
00:29:14,452 --> 00:29:18,288
আমার একটি সৎ প্রতিপালন আছে,
ম্যাম, এবং আমি খুব বেশি খাব না।

368
00:29:18,323 --> 00:29:21,492
আপনি আছে মানে
কোন দক্ষতা এ সব.

369
00:29:21,526 --> 00:29:24,228
আমি মেমরি আছে
কখনোই বলা হবে না
একটি টাস্ক দুইবার।

370
00:29:24,262 --> 00:29:27,531
হিবল, আমার বাড়ি
একটি স্কুল নয়.

371
00:29:27,565 --> 00:29:29,967
আপনি আপনার হৃদয় খুঁজে পেতে পারেন
আমাকে চেষ্টা করতে, দয়া করে?

372
00:29:30,001 --> 00:29:31,902
আপনি যদি আমাকে অলস মনে করেন
অথবা আমি আপনাকে অসন্তুষ্ট করি,

373
00:29:31,936 --> 00:29:33,570
আমাকে বের করে দাও,
এবং আপনি কিছুই হারিয়েছেন.

374
00:29:33,605 --> 00:29:37,641
মিস ফ্ল্যান্ডার্স।
তারপর আমাদের একটি চুক্তি আছে।

375
00:29:37,675 --> 00:29:40,844
হাবল, তাকে খুঁজুন
কিছু ভিকচুয়াল।

376
00:29:40,879 --> 00:29:42,479
সে চর্মসার।

377
00:29:45,216 --> 00:29:47,084
আপনি ব্রাস পেয়েছেন, মেয়ে.

378
00:29:47,118 --> 00:29:49,453
অনেক নেই
তার কাছে দাঁড়ায়।

379
00:29:51,556 --> 00:29:52,923
তুমি কি ছিলে?

380
00:29:55,460 --> 00:29:58,061
আমি কখনোই তাদের দূরে সরিয়ে দিতে পারিনি।

381
00:29:58,096 --> 00:30:01,064
মানুষ: স্থির! সেখানে সহজ, সহজ।

382
00:30:23,588 --> 00:30:25,823
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

383
00:30:25,857 --> 00:30:29,293
আমেরিকা.

384
00:30:29,327 --> 00:30:31,762
এটাই পৃথিবীর শেষ!

385
00:30:31,796 --> 00:30:34,398
আপনার থাকার একটি কারণ আছে?

386
00:30:34,432 --> 00:30:37,067
আমি কি একটি পছন্দ আছে?

387
00:30:37,101 --> 00:30:41,705
তারপর আমি করতে হবে
সঙ্গে আমার সুযোগ নিন
তোমার মিস্ট্রেস, আমি তাই না?

388
00:30:41,739 --> 00:30:46,143
আমি আপনার জন্য যথাসাধ্য চেষ্টা করব।
যেমন তুমি আমার মায়ের জন্য করেছিলে?

389
00:31:04,963 --> 00:31:06,563
কিছু ভুল?

390
00:31:06,598 --> 00:31:08,699
আমি জাহাজ ঘৃণা.

391
00:31:08,733 --> 00:31:13,003
আমি মিটিং আপত্তি করব না
কিছু <i>জলদস্যু।</i>

392
00:31:13,037 --> 00:31:15,239
অবশ্যই আপনি হবে না.

393
00:31:15,273 --> 00:31:18,775
এবং তারা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে
এবং আমাকে তাদের রানী করুন।

394
00:31:18,810 --> 00:31:20,711
ওহ, সত্যিই.

395
00:31:34,559 --> 00:31:36,660
তারা এই বলে
শুধু একটি চ্যানেল,

396
00:31:36,694 --> 00:31:39,029
এবং এটি আরও খারাপ হয়
আটলান্টিক মধ্যে.

397
00:31:47,839 --> 00:31:51,842
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
আমার মা খারাপ ছিল. ভয়ঙ্কর

398
00:31:51,876 --> 00:31:56,146
আমি কখনই অনুসরণ করব না
তার পদচিহ্নে.
এটা কি আপনাকে সন্তুষ্ট করে?

399
00:31:56,180 --> 00:31:58,448
তাই ক্রস দূরে নিক্ষেপ.

400
00:31:58,483 --> 00:31:59,583
কি?

401
00:32:01,252 --> 00:32:04,888
আপনি যদি তাকে প্রত্যাখ্যান করেন,
তারপর ক্রুশফিক্স দূরে নিক্ষেপ.

402
00:32:06,324 --> 00:32:08,792
এটা একমাত্র জিনিস
আমি তার আছে.

403
00:32:11,429 --> 00:32:13,597
তারপর আমি অবশ্যই চালু
তার জার্নাল সঙ্গে.

404
00:32:19,537 --> 00:32:20,904
অভিশাপ, আমার চোখ.

405
00:32:20,939 --> 00:32:24,274
আপনার মিস্ট্রেস অবশ্যই অবশ্যই
একজন দুষ্ট বংশী হও

406
00:32:24,309 --> 00:32:28,045
আপনি যদি তার থেকে বেশি ভয় পান
আপনি এই জলের চেয়ে.

407
00:32:28,079 --> 00:32:30,914
আরো আছে
আকর্ষক উদ্দেশ্য
ভয়ের চেয়ে।

408
00:32:47,665 --> 00:32:52,469
"মিসেস. অলওয়ার্থিস কনস্ট্যান্ট--"
আপনি কি শুনছেন?

409
00:32:52,503 --> 00:32:54,805
আচ্ছা, আমি বধির নই, আমি কি?

410
00:32:58,209 --> 00:33:01,044
"মিসেস অলওয়ার্থি'স কনস্ট্যান্ট
বিতর্ক ছিল...

411
00:33:01,079 --> 00:33:03,280
<i>"সেই সব পুরুষ</i>
<i>ভাগ্য শিকারী,</i>

412
00:33:03,314 --> 00:33:06,950
<i>"এবং, তাই, ন্যায্য খেলা হয়</i>৷
<i>প্রত্যাবর্তনে শিকার করা হবে।</i>

413
00:33:06,985 --> 00:33:10,053
<i>"এবং সেই মহিলারা, যৌক্তিকভাবে,</i>
<i>এছাড়াও হতে পারে</i>

414
00:33:10,088 --> 00:33:12,356
<i>"এর সুবিধা নেওয়া</i>৷
<i>নিজের লিঙ্গের একজনের দ্বারা</i>

415
00:33:12,390 --> 00:33:15,826
<i>শুধু নিজেদেরকে দাও</i>
<i>পুরুষরা এবং এতে কোন লাভ দেখতে পায় না।"</i>

416
00:33:15,860 --> 00:33:20,464
আহ, আপনার বোঝার জন্য,
উদ্ভিদ,

417
00:33:20,498 --> 00:33:23,934
এটা বরং...

418
00:33:23,968 --> 00:33:26,103
উপাদেয়।

419
00:33:26,137 --> 00:33:29,006
আপনি কি জানেন
পুরুষ এবং মহিলা
ইচ্ছা ছিল?

420
00:33:29,040 --> 00:33:32,376
নিশ্চিত। আমি কুকুর দেখেছি
রাস্তায় এটা করছেন.

421
00:33:32,410 --> 00:33:35,345
হ্যাঁ, আচ্ছা,
এটা ঠিক না
একই জিনিস.

422
00:33:35,380 --> 00:33:38,515
আপনি কিভাবে জানেন?
আপনি একটি কুকুর না.

423
00:33:43,654 --> 00:33:45,255
হুহ.

424
00:33:45,289 --> 00:33:47,791
"মিআরএস। সর্বোত্তম কখনই নয়
একজন নারীকে জোর করে...

425
00:33:47,825 --> 00:33:49,259
<i>"তার সেবায়৷</i>৷

426
00:33:49,293 --> 00:33:51,695
<i>"কিন্তু, ভালো লাগে</i>
<i>ঘোড়া প্রশিক্ষক,</i>

427
00:33:51,729 --> 00:33:55,165
<i>"তিনি নিশ্চিত করেছেন যে প্রক্রিয়াটি</i>৷
<i>অনেক পরিচিত হয়ে উঠেছেন</i>

428
00:33:55,199 --> 00:33:57,901
<i>"এটি বেশ স্বাভাবিক ছিল</i>৷
<i>সেটি ঘটনাক্রমেই হতে পারে</i>

429
00:33:57,935 --> 00:33:59,936
<i>"ভাঙ্গা এবং জিন করা।</i>

430
00:34:03,041 --> 00:34:06,343
<i>"আমি আমার নতুন আশ্রয় দেখেছি</i>
<i>তরুণদের জ্ঞানের সাথে,</i>

431
00:34:06,377 --> 00:34:10,981
<i>এত বেখবর কতটা</i>
<i>আমি এখনও শিখতে পারিনি।"</i>

432
00:35:10,241 --> 00:35:11,108
হিবল !

433
00:35:13,211 --> 00:35:14,811
মি. হিবল !

434
00:35:14,846 --> 00:35:17,114
শয়তান আপনি কোথায়?

435
00:35:17,148 --> 00:35:18,682
ওহ ঈশ্বর।

436
00:35:18,716 --> 00:35:20,717
সে আড়াল ছিঁড়ে ফেলবে
আমাকে বন্ধ করুন।

437
00:35:20,751 --> 00:35:22,352
মহিলাঃ তুমি করবে না
আমাদের উপর প্র্যাটল?

438
00:35:22,386 --> 00:35:23,353
মি. হিবল !

439
00:35:29,494 --> 00:35:30,927
আমি তাকে দেখেছি

440
00:35:30,962 --> 00:35:34,631
তুমি, মেয়ে?
কোথায়?

441
00:35:34,665 --> 00:35:37,968
রান্নাঘরে।

442
00:35:38,002 --> 00:35:41,104
আপনি এখানে কি করছেন?
আপনি কি তার সাথে আছেন?

443
00:35:41,139 --> 00:35:44,141
না, উহ, আমি খুঁজছিলাম
বিশ্রামের জায়গার জন্য।

444
00:35:44,175 --> 00:35:47,811
আমি দেখতে পারি
আপনার মিথ্যা আত্মা.

445
00:35:47,845 --> 00:35:52,382
আপনি কি কিছু লুকাচ্ছেন?
আমার উপর?
কিছুই না। ঈশ্বরের সত্য--

446
00:35:52,416 --> 00:35:54,684
আপনি না করা ভাল
তার সাথে!

447
00:35:54,719 --> 00:35:57,320
আপনি অলস ট্রলপ.

448
00:35:57,355 --> 00:36:00,824
আপনি কাজ করেন, অথবা আপনি চলে যান।

449
00:36:09,967 --> 00:36:11,334
MOLL.

450
00:36:15,606 --> 00:36:18,341
আমি একজন কৃতজ্ঞ মানুষ,
MOLL.

451
00:36:20,044 --> 00:36:22,012
আমি মনে রাখব।

452
00:36:30,488 --> 00:36:33,156
আপনি ঠিক আছেন, আপনি আছেন.

453
00:36:33,191 --> 00:36:35,158
মিথ্যাবাদীর জন্য।

454
00:36:38,196 --> 00:36:40,297
সে কি তোমাকে কষ্ট দিচ্ছিল?

455
00:36:40,331 --> 00:36:41,898
আমাকে আঘাত করছেন?

456
00:36:41,933 --> 00:36:45,869
আপনি শিখবেন.

457
00:36:45,903 --> 00:36:47,837
এত মজার কি?

458
00:36:47,872 --> 00:36:50,440
ঈশ্বর অবশ্যই আছে
হাস্যরসের একটি অন্ধকার অনুভূতি...

459
00:36:50,474 --> 00:36:52,209
পুরুষদের দেওয়া
তারা মূর্খ WHACKERS

460
00:36:52,243 --> 00:36:54,077
এবং আমাদের ইচ্ছা
তাদের ভিতরে নিতে.

461
00:36:54,111 --> 00:36:58,348
কিন্তু এটা কাছাকাছি পাস
সৃষ্টির শুরু

462
00:36:58,382 --> 00:37:01,451
আপনার শরীরে অনুভূতির জন্য
যদি এটা ঠিক করা হয়.

463
00:37:04,622 --> 00:37:07,390
এবং যে কিছু
যে বপন দূরে নিতে পারে না.

464
00:37:16,200 --> 00:37:17,834
আসেন।
আপনার কি হয়েছে?

465
00:37:17,868 --> 00:37:19,169
একজন ভদ্রলোকের বাড়িতে গিয়েছিলেন।

466
00:37:19,203 --> 00:37:21,071
আসুন, উষ্ণ হয়ে উঠুন।

467
00:37:21,105 --> 00:37:24,741
কিছু ভদ্রলোক যদি তিনি
একটি গাড়ির জন্য অর্থ প্রদান করেনি.

468
00:37:24,775 --> 00:37:27,177
শ্রীযুক্তা একটি হবে না
আমাদের একটি ক্যাব পেতে দিন.

469
00:37:27,211 --> 00:37:28,845
সে বরং টাকা রাখবে।

470
00:37:28,879 --> 00:37:31,014
উহ-উহ। আমার কাঠ নষ্ট করবেন না।

471
00:37:31,048 --> 00:37:32,148
কিন্তু পলির ঠান্ডা।

472
00:37:32,183 --> 00:37:33,783
আপনি ভাল জানেন.

473
00:37:33,818 --> 00:37:35,185
যদি সে এখানে থাকে
জ্বর বাড়ি,

474
00:37:35,219 --> 00:37:36,419
সে আপনাকে কতটা আয় করবে?

475
00:37:41,092 --> 00:37:43,893
আপনি যদি চান তাকে আগুন সেট করুন.

476
00:37:43,928 --> 00:37:47,664
এখন, তুমি,
আমাকে সাজিয়ে দাও।

477
00:37:54,972 --> 00:37:58,108
মিসেস অলওয়ার্দি:
অত্যন্ত লাভজনক
শেষ রাতের সন্ধ্যা।

478
00:38:00,244 --> 00:38:02,579
টাকা একটি বিশ্বস্ত কুকুর.

479
00:38:02,613 --> 00:38:04,114
কখনো কিছু জিজ্ঞেস করে না,

480
00:38:04,148 --> 00:38:06,316
গার্ড এবং আরাম
বন্ধুর মত।

481
00:38:06,350 --> 00:38:11,021
কিন্তু আপনাকে এটাকে কাছে রাখতে হবে।
আমাকে বেঁধে দাও, মেয়ে।

482
00:38:11,055 --> 00:38:13,890
আমার আঙ্গুলগুলো হাড়ে নিয়ে গেছে,
আমার আছে,

483
00:38:13,924 --> 00:38:15,759
এই কুকুরের বংশবৃদ্ধি করার চেষ্টা করছে।

484
00:38:18,763 --> 00:38:20,196
দিন বা রাত,

485
00:38:20,231 --> 00:38:21,998
একজন মৃত ডাকাত হবে

486
00:38:22,033 --> 00:38:25,502
আমাকে আলাদা করার চেষ্টা করে
<i>আমার</i> হাউন্ড থেকে।

487
00:38:25,536 --> 00:38:28,938
আমি আমার মন তৈরি করতে পারছি না
আপনার সম্পর্কে

488
00:38:28,973 --> 00:38:33,109
আপনি আছেন কিনা আমি জানি না
কৃতজ্ঞ বা না.

489
00:38:33,144 --> 00:38:35,211
আমি আমার সেরা কাজ করছি
এটা দেখানোর জন্য, ম্যাম.

490
00:38:35,246 --> 00:38:39,683
না, আপনাকে দেখানো হয়নি
আপনার সেরা.

491
00:38:39,717 --> 00:38:42,819
এটা আপনার জন্য
সাথে পুরুষদের ধরো,

492
00:38:42,853 --> 00:38:45,689
আমাদের উভয়কে খুশি করুন।

493
00:38:45,723 --> 00:38:47,824
আমার গাউন আনুন.

494
00:38:50,695 --> 00:38:53,229
<i>না,</i> নীল এক।

495
00:38:53,264 --> 00:38:55,832
আজ রবিবার।
রবিবার লাল পরা যাবে না।

496
00:38:55,866 --> 00:38:58,635
ঈশ্বরের মা,
আপনার নীল নাক থাকবে
মার্কিন উপর ডাউন.

497
00:38:58,669 --> 00:39:00,270
লাল পরার জন্য?

498
00:39:00,304 --> 00:39:03,573
সবকিছুর জন্য
তারা এবং তাদের মহিলারা নয়।

499
00:39:03,607 --> 00:39:05,975
আমি আপনাকে হাতে নিতে হবে.

500
00:39:07,445 --> 00:39:08,778
এইচএমএম

501
00:39:08,813 --> 00:39:12,282
একজন মানুষ একটি ষাঁড় ছাড়া কিছুই নয়...

502
00:39:12,316 --> 00:39:15,085
বিস্ট অফ লাস্ট।

503
00:39:15,119 --> 00:39:19,789
যে কোনো কিছু বলুন, যেকোনো কিছু করুন
তার তাগিদ সহজ করতে.

504
00:39:19,824 --> 00:39:24,828
ঈশ্বর একজন মানুষ তৈরি করেননি
এখনও সঙ্গে বোনা করা ফিট.

505
00:39:24,862 --> 00:39:26,663
কিন্তু কিছু মূল্যবান মহিলা আছে

506
00:39:26,697 --> 00:39:30,467
যারা তাদের নেতৃত্ব দিতে শিখুন
নাক দ্বারা.

507
00:39:30,501 --> 00:39:35,004
এইগুলি সবচেয়ে ভয়ঙ্কর৷
তোমার কাছে অস্ত্র আছে, মেয়ে.

508
00:39:35,039 --> 00:39:37,140
তাদের সাহায্য করুন,

509
00:39:37,174 --> 00:39:41,277
এবং একজন মানুষ সক্ষম হবে না
আপনার মুখের দিকে তার চোখ বাড়াতে।

510
00:39:41,312 --> 00:39:43,446
বসুন

511
00:39:48,619 --> 00:39:52,689
সেরা ভদ্রলোকদের মধ্যে কিছু
লন্ডনে আমার দরজা দিয়ে আসুন।

512
00:39:52,723 --> 00:39:55,859
আপনি চান না
এই ধরনের পুরুষদের উপর ক্ষমতা আছে?

513
00:39:55,893 --> 00:40:01,231
তাই তারা সব চিন্তা করতে পারে
আপনার তরুণ শরীরের পূজা ছিল?

514
00:40:01,265 --> 00:40:04,300
আমি ক্যাথলিক বড় হয়েছি।

515
00:40:04,335 --> 00:40:07,537
ভার্জিন মেরিও তাই ছিল,
এবং আমাকে বলবেন না
সে এটা করেনি।

516
00:40:07,571 --> 00:40:08,938
এটা ব্লাসফেমি।

517
00:40:08,973 --> 00:40:12,108
না, এটা কমন সেন্স,
মেয়ে

518
00:40:12,143 --> 00:40:14,644
আপনি কি
জন্য নিজেকে সংরক্ষণ?

519
00:40:14,678 --> 00:40:17,080
নিজেকে কিছু আনন্দ দিন.

520
00:40:17,114 --> 00:40:21,050
কারো জন্য জীবন ভয়ংকর ছোট।

521
00:40:22,486 --> 00:40:25,722
তোমাকে কখনো চুম্বন করা হয়নি, আমি বাজি ধরব।

522
00:40:25,756 --> 00:40:28,258
এবং কেন?

523
00:40:28,292 --> 00:40:31,594
মাছের দুটি ফ্ল্যাট টুকরা

524
00:40:31,629 --> 00:40:36,499
যেখানে সেখানে থাকা উচিত
লোভনীয় একটি লাল রিং.

525
00:40:39,303 --> 00:40:43,206
আপনি আছে আছে
একটি পুতুল নির্দোষ.

526
00:40:43,240 --> 00:40:46,609
তারা আপনার মধ্যে সন্তান চায়.

527
00:40:47,645 --> 00:40:50,013
এবং চোখ.

528
00:40:50,047 --> 00:40:54,083
সেখানে তাদের জ্বালাতন করুন
আপনার চোখ দিয়ে.

529
00:40:54,118 --> 00:40:58,955
যখন একজন মানুষের অংশ কঠিন হয়ে যায়,
তার মস্তিষ্ক নরম হয়ে যায়।

530
00:40:58,989 --> 00:41:03,259
তখনই তারা বলবে
অথবা আপনার অধিকারে কিছু করুন।

531
00:41:03,294 --> 00:41:06,463
তখনই আপনি শক্তি অনুভব করেন।

532
00:41:07,965 --> 00:41:10,767
আপনি কি এই ক্ষমতা আছে
কারো উপর?

533
00:41:12,870 --> 00:41:16,139
<i>প্রত্যেক</i> মানুষ যে আসে
আমার দরজার মাধ্যমে।

534
00:41:21,412 --> 00:41:22,812
MOLL.

535
00:41:34,058 --> 00:41:35,825
সে তোমাকে বুলিং করছিল
শেষ রাত সম্পর্কে?

536
00:41:35,860 --> 00:41:38,661
না। না, সব ঠিক আছে।

537
00:41:38,696 --> 00:41:40,463
ধন্যবাদ

538
00:41:43,534 --> 00:41:45,602
EDNA এবং আমি...

539
00:41:45,636 --> 00:41:48,838
ওয়েল, এটা প্রেম না.

540
00:41:48,873 --> 00:41:52,609
আমরা জন্য একটি কান আছে
একে অপরের সমস্যা,
আপনি জানেন?

541
00:41:52,643 --> 00:41:56,980
সে আর এত কম বয়সী নয়।

542
00:41:57,014 --> 00:41:59,716
আমি উপপত্নী চাই না
তার পরে.

543
00:41:59,750 --> 00:42:01,784
সে কি করবে?

544
00:42:01,819 --> 00:42:03,820
সে যেকোনো কিছুতে সক্ষম।

545
00:42:08,425 --> 00:42:10,527
কোন হৃদয় নেই
মহিলার মধ্যে

546
00:42:12,830 --> 00:42:17,000
কার্ডিফ থেকে পালিয়ে গেছে
জেল হাল্কস, আমি করেছি।

547
00:42:17,034 --> 00:42:20,703
হাইওয়ে অ্যালকেমিস্টের সাথে
নামধারী গে।

548
00:42:22,640 --> 00:42:26,776
ওহ. তিনি নেতৃত্ব ঘুরিয়ে দিতে পারে
তার পিস্তল সোনায়।

549
00:42:26,810 --> 00:42:30,413
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম
তার পরিচিতি ছিল.

550
00:42:30,447 --> 00:42:32,949
সে তাকে এবং আমাকে লুকিয়ে রেখেছিল।

551
00:42:32,983 --> 00:42:36,553
কিন্তু তিনি গুলিবিদ্ধ হয়ে মারা যান
তিনি পালানোর সময় নিয়েছিলেন।

552
00:42:37,888 --> 00:42:41,024
কিছুক্ষণের জন্য, সে এবং আমি...

553
00:42:42,359 --> 00:42:46,362
প্রভু, আমাকে অদ্ভুত করে তোলে
শব্দ বলতে.

554
00:42:48,866 --> 00:42:51,367
আমরা একই বিছানা ভাগ.

555
00:42:53,470 --> 00:42:55,805
আমি জানি না
আমি কি ভুল করেছি,

556
00:42:55,839 --> 00:42:57,974
কিন্তু সে আমার দিকে ফিরে গেল।

557
00:42:58,008 --> 00:42:59,776
হঠাৎ।

558
00:43:02,046 --> 00:43:04,314
সে আমাকে স্পর্শ করবে না,

559
00:43:04,348 --> 00:43:07,584
কিন্তু সে আমাকে মুক্ত করবে না।

560
00:43:07,618 --> 00:43:09,218
এখানে

561
00:43:13,223 --> 00:43:15,658
চোর

562
00:43:15,693 --> 00:43:19,562
তার থেকে একটি শব্দ
এবং আমার নিজের ত্বক আমাকে ঝুলিয়ে দেবে।

563
00:43:21,966 --> 00:43:25,201
আমি এই জিনিস আছে
আমার মাথায়

564
00:43:25,235 --> 00:43:27,236
কি জিনিস?

565
00:43:28,505 --> 00:43:30,707
যদি মিসেস পছন্দ. সর্বোত্তম

566
00:43:30,741 --> 00:43:33,810
Gentry থাকতে পারে
তার সুরে নাচ,

567
00:43:33,844 --> 00:43:37,246
আমার কাছে সবই ছিল--
না, মোল, না।

568
00:43:38,916 --> 00:43:43,286
এখান থেকে নিজেকে বের করুন।

569
00:43:43,320 --> 00:43:46,456
একজন কৃষক খুঁজুন।
একজন মিলিনারের স্ত্রী হন।

570
00:43:46,490 --> 00:43:49,325
একজন সাধারণ মানুষ আছে
আপনার বাড়িতে আসুন, মেয়ে.

571
00:43:49,360 --> 00:43:53,630
তার রাস্তা ভ্রমণ করবেন না.
কোন ভালো এটা আসতে পারে.

572
00:43:53,664 --> 00:43:57,700
তার টাকা দিয়ে,
আমি জানতাম কিভাবে খুশি হতে হয়.

573
00:43:59,370 --> 00:44:02,305
মি. হিবল !
ওহ, প্রভু, তাড়াতাড়ি আসুন!

574
00:44:04,908 --> 00:44:07,310
আসুন, মহিলারা, আসুন।
একপাশে দাঁড়াও, একপাশে দাঁড়াও।

575
00:44:08,712 --> 00:44:10,279
কি হয়েছে?

576
00:44:10,314 --> 00:44:11,247
পলি পাই ম্যানকে হত্যা করেছে।

577
00:44:11,281 --> 00:44:12,649
সে তাকে খুন করেছে?

578
00:44:12,683 --> 00:44:14,617
নাহ, দ্য ওল্ড গিজার
আমাদের একটি পাই বা দুই দিতে হবে

579
00:44:14,652 --> 00:44:16,019
লর্ডারে একটি মোচড়ের জন্য।

580
00:44:16,053 --> 00:44:18,054
তাকে স্পর্শ করা যাবে না
ছোঁয়া যায় না--

581
00:44:18,088 --> 00:44:22,325
অভিশাপ, পলি, এখন আমরা
কখনোই পাবো না
যেকোন উপযুক্ত খাবার।

582
00:44:24,428 --> 00:44:27,330
ওহ, কিন্তু আপনার দেখা উচিত
তার মুখে হাসি.

583
00:44:33,070 --> 00:44:36,372
মিসেস অলওয়ার্দি: পাঁচ গিনি?
এখন, অবশ্যই, ভদ্রলোক...

584
00:44:36,407 --> 00:44:38,841
<i>"আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি</i>
<i>এটি পতিতাবৃত্তি ছিল না।</i>

585
00:44:38,876 --> 00:44:42,578
<i>"রাস্তায় ঘটেছিল</i>
<i>কোণে এবং পিছনের গলি।</i>

586
00:44:42,613 --> 00:44:46,416
<i>"এটি বন্ধু তৈরি করছিল</i>৷
<i>যোগ্য ভদ্রলোকদের সাথে--</i>

587
00:44:46,450 --> 00:44:49,619
<i>সম্ভ্রান্ত, ধনী</i>
<i>প্রত্যাশিত স্বামী।"</i>

588
00:44:49,653 --> 00:44:52,822
এটা না
সেই অল্পবয়সী মেয়েদের মধ্যে একজন

589
00:44:52,856 --> 00:44:55,158
যারা তাদের কুমারীত্বের শপথ করে

590
00:44:55,192 --> 00:44:58,061
এবং তারপর আপনি মাতাল পেতে

591
00:44:58,095 --> 00:45:00,797
যাতে আপনি খেয়াল না করেন
পার্থক্য.

592
00:45:02,399 --> 00:45:06,569
না, এটাই আসল কথা।

593
00:45:06,603 --> 00:45:11,441
ইভের সমস্ত রহস্য
উন্মোচিত হওয়ার অপেক্ষায়।

594
00:45:11,475 --> 00:45:13,543
এখন, আপনার মধ্যে কোনটি
সম্মানিত ভদ্রলোক

595
00:45:13,577 --> 00:45:15,812
নিতে যাচ্ছে
এই মৃদু ফুল

596
00:45:15,846 --> 00:45:19,215
সম্পূর্ণ পুষ্প
তার নারীত্বের?

597
00:45:22,186 --> 00:45:23,686
পনেরো গিনিয়াস।

598
00:45:23,721 --> 00:45:27,490
পনেরো গিনিয়াস এটা।
আমি কি বিশ শুনতে পাচ্ছি?

599
00:45:27,524 --> 00:45:30,560
আমি তোমাকে ত্রিশ দেব!

600
00:45:30,594 --> 00:45:32,995
খ্রিস্ট, মোল,
নিজেকে বিক্রি করবেন না
দুশ্চরিত্রা জন্য.

601
00:45:33,030 --> 00:45:34,597
আমি জানি আমি কি করছি।

602
00:45:34,631 --> 00:45:36,232
চল্লিশ গিনি!

603
00:45:36,266 --> 00:45:39,702
স্যার উইলিয়ামের জন্য চল্লিশ গিনি
এবং তার সুন্দর ছোট্ট কুকুর।

604
00:45:39,737 --> 00:45:41,204
প্রেমময়!

605
00:45:44,374 --> 00:45:45,875
পঁয়তাল্লিশের জন্য কেউ?

606
00:45:45,909 --> 00:45:48,511
এখন, ভদ্রলোক, ভদ্রলোক,

607
00:45:48,545 --> 00:45:50,880
শুধু এক রাত থাকবে

608
00:45:50,914 --> 00:45:53,616
এই তরুণ মহিলার জীবনে

609
00:45:53,650 --> 00:45:56,052
যার মধ্যে, একটি সূক্ষ্ম মদের মত,

610
00:45:56,086 --> 00:45:59,388
আপনি স্বাদ নিতে সক্ষম হবে
তার নির্দোষতা.

611
00:46:01,425 --> 00:46:03,760
মানুষ: পঞ্চাশ গিনিয়াস।
পঞ্চাশ গিনি!

612
00:46:03,794 --> 00:46:06,963
ভাল হয়েছে!
আমি কি পঞ্চান্ন শুনতে পাচ্ছি?

613
00:46:06,997 --> 00:46:09,098
আমি পঞ্চান্ন গিনি বিড!

614
00:46:09,133 --> 00:46:10,767
পঞ্চান্ন হল,
আপনার প্রভুত্ব.

615
00:46:10,801 --> 00:46:13,903
ষাট? ষাট গিনিয়াস!

616
00:46:13,937 --> 00:46:16,105
আমি কি পঁয়ষট্টি শুনি?
পঁয়ষট্টি!

617
00:46:16,140 --> 00:46:18,941
আমার পঁয়ষট্টি আছে।
আমি কি সত্তর শুনতে পাচ্ছি?

618
00:46:18,976 --> 00:46:21,477
একশত
গিনিয়াস।

619
00:46:21,512 --> 00:46:25,481
একশ গিনি!
যে তার উপর একটি মূল্য রাখা!

620
00:46:25,516 --> 00:46:26,983
অন্য কেউ?

621
00:46:27,017 --> 00:46:29,852
একশত গিনি
একটি সম্পন্ন জিনিস.

622
00:46:29,887 --> 00:46:32,255
ব্রাভো! ব্রাভো!

623
00:46:39,429 --> 00:46:44,400
নিজেকে প্রস্তুত করুন
আনন্দের জন্য
সারাজীবনের।

624
00:46:46,637 --> 00:46:48,271
ধন্যবাদ

625
00:46:50,607 --> 00:46:53,109
আমি পারব না।
তাকে নয়। দয়া করে।

626
00:46:53,143 --> 00:46:55,111
ঈশ্বরের জন্য,
সে প্রস্তুত নয়

627
00:46:55,145 --> 00:46:56,779
চুপ কর।

628
00:46:56,814 --> 00:47:00,650
100 গিনিয়াসের জন্য
আমি তাকে বিছানায় রাখতাম
শয়তানের সাথে।

629
00:47:00,684 --> 00:47:04,654
এখন, আমি আশা করি আমি নেই
আপনার সাথে আমার সময় নষ্ট.

630
00:47:04,688 --> 00:47:07,490
আমি ভেবেছিলাম আপনি ছিল
আপনার পিঠে কিছু হাড়।

631
00:47:07,524 --> 00:47:10,359
এখানে নিজেকে খুঁজুন.
চলুন চলুন

632
00:47:10,394 --> 00:47:14,130
কিন্তু তাকে ভালো করো,
অথবা আপনি আমার কাছ থেকে শুনতে পাবেন.

633
00:47:14,164 --> 00:47:16,833
ঠিক আছে।

634
00:47:16,867 --> 00:47:18,467
আসুন আসুন

635
00:47:32,349 --> 00:47:34,817
সে মোটামুটি ঘৃণ্য,
তিনি কি না?

636
00:47:39,990 --> 00:47:43,492
<i>"আমি নিজেকে প্রস্তুত করার চেষ্টা করেছি</i>
<i>জীবনের রহস্যের জন্য--</i>

637
00:47:43,527 --> 00:47:45,828
<i>"উপাসনা করতে হবে।"</i>

638
00:47:47,731 --> 00:47:52,335
<i>সেই রাতে, আমি ছিলাম না</i>
<i>আমার সবচেয়ে শক্তিশালী।"</i>

639
00:47:57,007 --> 00:47:59,041
আপনি কি তাকে দিয়েছেন?
তার 100 গিনিয়াস মূল্য?

640
00:48:01,078 --> 00:48:03,446
ক্ষুধা মেটাতে পেরেছি
আজ রাতে, আমি করেছি.

641
00:48:05,749 --> 00:48:07,984
এখানে, LASS.
আপনি নিচে বসুন.
আমি ঠিক আছি

642
00:48:08,018 --> 00:48:10,553
ওহ, আসুন।
মেয়েটিকে একটি জিন পান।

643
00:48:11,955 --> 00:48:14,357
আমি তোমাকে পেয়ে যাব
খাওয়ার জন্য কিছু।

644
00:48:16,293 --> 00:48:18,527
আমি এটা কাজ করেছি.

645
00:48:18,562 --> 00:48:21,130
যদি অর্ধেক পুরুষ আসে যে
স্ত্রী আছে,

646
00:48:21,164 --> 00:48:23,165
এটা অন্য অর্ধেক
আমি ইনভেস্ট করব।

647
00:48:23,200 --> 00:48:24,834
এটি তৈরি করবেন না।

648
00:48:24,868 --> 00:48:26,335
একবার আপনি আপনার জীবিকা উপার্জন করেছেন
আপনার পিছনে,

649
00:48:26,370 --> 00:48:28,037
মূল্যবান কিছু পুরুষ আছে
তোমাকে ভালোবাসবে।

650
00:48:28,071 --> 00:48:30,206
এখানে আপনি যান.
এটি আপনার স্নায়ুকে স্থির রাখবে।

651
00:48:30,240 --> 00:48:32,475
আমি জানি আমি কি করছি।

652
00:48:32,509 --> 00:48:34,744
আমি জানি আমি কি করছি।

653
00:48:40,684 --> 00:48:44,453
<i>"আমি ছিলাম আশার চড়াই পাখি</i>
<i>একটি বাসা খুঁজছি৷</i>৷

654
00:48:44,488 --> 00:48:49,458
<i>"পাদ্রী, বিজ্ঞানী,</i>
<i>পার্লিয়ামেন্টারিয়ানস,</i>

655
00:48:49,493 --> 00:48:53,129
<i>বীমা বিক্রয়কর্মী,</i>
<i>এবং এমনকি একজন ইটন স্কুলবয়।"</i>

656
00:48:53,163 --> 00:48:57,233
আমি এখনো প্রস্তুত নই
আমি এখনো প্রস্তুত নই

657
00:48:57,267 --> 00:49:02,972
<i>"আমার জীবন একটি ঘূর্ণায়মান হয়ে ওঠে</i>৷
<i>পুরুষদের শরীরে ঘাম হওয়া</i>
<i>এবং রূপকথার আশা।</i>

658
00:49:03,006 --> 00:49:06,575
<i>"আমি ব্যাঙকে চুমু খেয়েছি</i>
<i>একজন রাজপুত্র খুঁজছি।</i>

659
00:49:06,610 --> 00:49:09,812
<i>"এবং শুধুমাত্র ঠান্ডা খুঁজে পাওয়া,</i>
<i>সবুজ মাংস।</i>

660
00:49:09,846 --> 00:49:14,216
<i>"জীবনের বিজ্ঞান</i>
<i>অন্য অর্ধেক বিকশিত হয়েছে</i>
<i>আমার মহিলা অন্তর্দৃষ্টি।</i>

661
00:49:14,251 --> 00:49:18,154
<i>"পুরুষরা সবচেয়ে কম বাধ্য বোধ করে</i>৷
<i>যারা তারা কিনতে পারে।</i>

662
00:49:18,188 --> 00:49:22,491
<i>"অবশেষে, আমি ভেবেছিলাম</i>
<i>আমি কিছু আলো খুঁজে পাচ্ছিলাম।</i>

663
00:49:22,526 --> 00:49:24,493
<i>পূর্ব চিজাকের একজন ভদ্রলোক।"</i>

664
00:49:24,528 --> 00:49:26,829
সে আমার, তুমি বিচ!
সে আমাকে টাকা দেয়!

665
00:49:26,863 --> 00:49:29,298
আমি তাকে করছি
সপ্তাহের জন্য!

666
00:49:33,537 --> 00:49:36,405
এই বন্ধ করুন. এটা বন্ধ করুন!

667
00:49:37,908 --> 00:49:40,576
আপনি উভয় রক্তাক্ত বোকা.

668
00:49:40,610 --> 00:49:43,245
লোকটি একজন চাকর।

669
00:49:43,280 --> 00:49:46,115
সে আপনার কাছে টাকা চুরি করে।

670
00:49:48,418 --> 00:49:50,152
UGH!

671
00:49:56,393 --> 00:49:59,261
<i>"এবং শ্রীমতি। সর্বোত্তম পরিপূর্ণ,</i>

672
00:49:59,296 --> 00:50:02,164
<i>"রাস্তায় হান্টিং</i>
<i>তার নতুন গাড়িতে,</i>

673
00:50:02,199 --> 00:50:04,033
<i>"সূর্যের ইঙ্গিত না দেওয়া</i>

674
00:50:04,067 --> 00:50:06,302
<i>"তার মূল্যবান অপবিত্র করতে</i>
<i>সাদা চামড়া।</i>

675
00:50:06,336 --> 00:50:10,106
<i>সে নতুন খুঁজে পেয়েছে</i>
<i>এবং কৌশলী পদ্ধতি</i>
<i>তার কুকুরকে মোটাতাজা করতে।"</i>

676
00:50:17,881 --> 00:50:20,750
নরকে কি
আপনি এখানে করছেন?
গুড মর্নিং

677
00:50:20,784 --> 00:50:24,754
এখন, আপনি এই এন্ট্রি দেখতে?

678
00:50:24,788 --> 00:50:27,456
এটি নয় মাসের একটি পরিমাপ ছিল।

679
00:50:27,491 --> 00:50:29,859
এখানে কে আছে, বাবা?
হ্যালো!

680
00:50:32,529 --> 00:50:34,697
ঈশ্বর, নারী,
আমার স্ত্রীর আগে চলে যাও--

681
00:50:34,731 --> 00:50:38,034
এটা শুধু আপনার ব্যাপার
একটি সামান্য সমর্থন প্রদান

682
00:50:38,068 --> 00:50:40,836
দরিদ্র প্রিয় এক
আমার কাঁধের উপরে।

683
00:50:54,418 --> 00:50:57,553
ওহ, সে তোমার একটি ছবি,
তিনি না, স্যার?

684
00:51:01,324 --> 00:51:04,760
<i>"আমরা ভ্রমণ করেছি, খেলছি</i>
<i>একই দৃশ্য আবার এবং আবার।</i>

685
00:51:04,795 --> 00:51:07,496
<i>"এটা কোন ব্যাপার না যে এটা ছিল</i>
<i>দ্য পাই ম্যানস চাইল্ড--</i>

686
00:51:07,531 --> 00:51:11,367
<i>"নয় মাসের শক্তি এবং</i>
<i>দোষীদের কল্পনা</i>

687
00:51:11,401 --> 00:51:13,302
<i>"উদ্দেশ্য পরিবেশন করেছে৷</i>৷

688
00:51:13,336 --> 00:51:15,071
কিছু টাকা আছে.

689
00:51:48,505 --> 00:51:50,940
পলি বলেছেন
আপনি আঘাত করছেন.

690
00:51:54,411 --> 00:51:56,245
সে অবশ্যই ধরা দিয়েছে।

691
00:52:00,417 --> 00:52:04,453
সে EDNA বিক্রি করেছে।
কি?

692
00:52:04,488 --> 00:52:08,591
তিনি শুধু পারেন না
কাউকে বিক্রি করুন।
সে চলে গেছে

693
00:52:10,160 --> 00:52:12,928
আয়ারল্যান্ডে গেছে
একটি স্কয়ারের সাথে...

694
00:52:15,232 --> 00:52:17,967
একজন WIDOOWER কে
তার একটি কবজ গ্রহণ.

695
00:52:23,840 --> 00:52:25,774
প্রভু আমাদের সাহায্য করুন, হিবল.

696
00:52:29,913 --> 00:52:32,548
EDNA এর একটি ছাদ থাকবে।

697
00:52:32,582 --> 00:52:34,783
এবং একজন সহচর।

698
00:52:37,654 --> 00:52:39,788
সে তার ব্লুম হারাচ্ছিল।

699
00:52:42,225 --> 00:52:45,127
সে তাকে রাখতে পারে
রাস্তায়

700
00:52:49,099 --> 00:52:50,666
ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন.

701
00:52:53,603 --> 00:52:56,839
আপনি আপনার আগে দেখুন
করুণার রাজপুত্র, MOLL.

702
00:52:58,675 --> 00:53:00,676
কাপুরুষের কাপুরুষ।

703
00:53:03,847 --> 00:53:07,316
<i>"আমি জানতাম না কেন</i>
<i>আমি আমার নিজের কষ্ট সহ্য করতে পারি</i>

704
00:53:07,350 --> 00:53:10,953
<i>"কিন্তু হিবলের ক্ষতি আমাকে ভেঙে দিয়েছে।</i>

705
00:53:10,987 --> 00:53:14,356
<i>"আমি অবশেষে বুঝতে পেরেছি</i>
<i>কিভাবে আমরা সবাই ছিলাম।</i>

706
00:53:21,498 --> 00:53:24,200
বাচ্চারা, চলে আসো।
আপনি সব পাপী!

707
00:53:24,234 --> 00:53:26,202
দূরে আসুন
ওটা শয়তানের জায়গা।

708
00:53:26,236 --> 00:53:28,337
সাথে আসুন! চলো!

709
00:53:32,576 --> 00:53:35,377
<i>"সপ্তাহের জন্য আমি নিজেকে ধাক্কা দিয়েছিলাম</i>
<i>একটি জিনের বোতলে</i>

710
00:53:35,412 --> 00:53:38,247
<i>"একটি জাহাজের মতো</i>
<i>একজন নাবিক তৈরি করে।</i>

711
00:53:38,281 --> 00:53:41,450
না, এই এক নয়।
<i>"এবং যখন আমি শান্ত হলাম,</i>

712
00:53:41,484 --> 00:53:44,787
<i>জীবন প্রস্তুত</i>
<i>আমাকে আবার খেলতে।"</i>

713
00:53:46,790 --> 00:53:51,694
এখন, সে পাঁচটি গিনি
আপনি কি চাইবেন জন্য.

714
00:53:53,129 --> 00:53:54,830
ডান.

715
00:53:54,864 --> 00:53:58,033
সে নতুন।
খুব ভাল.

716
00:53:58,068 --> 00:54:02,905
সে খুব দক্ষ
এবং অত্যন্ত উদ্ভাবনী.

717
00:54:02,939 --> 00:54:04,807
সেভেন গিনিয়াস।

718
00:54:05,842 --> 00:54:07,409
ওহ, না, স্যার,

719
00:54:07,444 --> 00:54:10,012
সে লজ্জা
আমার প্রতিষ্ঠার.

720
00:54:10,046 --> 00:54:13,349
বোকা মেয়েটি এখানে বেশিদিন থাকবে না।
পুরুষদের অভিযোগ.

721
00:54:13,383 --> 00:54:15,551
আমি শুধু তাকে কাজ করতে রাখা
অন্যরা করবে না।

722
00:54:21,725 --> 00:54:25,060
আমার উপাসনা করতে চান?

723
00:54:25,095 --> 00:54:28,097
আপনি দেখতে চান
আমার প্রেমের অস্ত্র?

724
00:54:30,934 --> 00:54:32,668
মলি--
কত?

725
00:54:34,237 --> 00:54:36,372
অর্ধেক একটি মুকুট.

726
00:54:36,406 --> 00:54:38,574
এবং আপনি ভাগ্যবান হবেন
আপনার অর্থের মূল্য পেতে.

727
00:54:44,447 --> 00:54:45,914
হ্যালো, ডার্লিং.

728
00:54:45,949 --> 00:54:48,017
আপনি কি এ খুঁজছেন?

729
00:54:51,821 --> 00:54:54,456
যেখানে রক্তাক্ত নরক
আপনি কি বাস করেন?

730
00:54:54,491 --> 00:54:57,459
আমাকে স্বর্গে নিয়ে যাচ্ছে, তুমি?

731
00:54:59,863 --> 00:55:00,763
ঈশ্বর!
তুমি ঠিক আছ?

732
00:55:00,797 --> 00:55:03,799
ধাপগুলো আঁকাবাঁকা!

733
00:55:03,833 --> 00:55:05,267
এটা একটা পুরনো বাড়ি।

734
00:55:11,775 --> 00:55:13,409
বিশ্বাস করবেন না
কিপিং অর্ডার?

735
00:55:13,443 --> 00:55:15,644
এটা অযৌক্তিক নয়,
কিন্তু এটা আমার প্রয়োজন পূরণ করে.

736
00:55:15,679 --> 00:55:17,546
এটা আমি পেয়েছি তার চেয়ে বেশি.

737
00:55:17,580 --> 00:55:21,216
আপনি চান
সেখানে বসুন, দয়া করে?

738
00:55:21,251 --> 00:55:24,553
আপনি একটি পানীয় পেয়েছেন?
আমি প্রায়শই পান করি না।

739
00:55:24,587 --> 00:55:26,955
আপনি আজ রাতের পরে হবে.

740
00:55:26,990 --> 00:55:30,559
এটা ব্যক্তিগত কিছু না.
আমি সবাইকে অসন্তুষ্ট করি।

741
00:55:34,664 --> 00:55:36,565
আপনি কি করছেন?

742
00:55:38,068 --> 00:55:40,169
তুমি আমাকে বাছাই করলে কেন,
যাই হোক?

743
00:55:40,203 --> 00:55:43,238
'কারণ আপনি ছিলেন
সবচেয়ে সস্তা।
এখন, একটি ধাক্কা আছে.

744
00:55:43,273 --> 00:55:46,475
আমি চেয়েছিলাম...
একটি মহিলার আঁকা.

745
00:55:46,509 --> 00:55:50,312
আপনি শুধু অর্থ প্রদান
আমার দিকে তাকাতে?

746
00:55:50,347 --> 00:55:51,647
কি ভুল?

747
00:55:51,681 --> 00:55:54,917
এটা অদ্ভুত বেশী
যে আমার মত মানুষ আঘাত.

748
00:55:54,951 --> 00:55:57,953
জিআইএন...
বা হুইস্কি?

749
00:55:57,987 --> 00:56:01,190
আমি বিশ্বাস করি আমি পেতে পারে
কাছাকাছি কিছু একটা বোতল.

750
00:56:02,559 --> 00:56:04,827
কোন পার্থক্য করে না.

751
00:56:16,639 --> 00:56:19,041
আসুন, মিস্টার।

752
00:56:48,805 --> 00:56:49,905
হ্যালো

753
00:56:51,941 --> 00:56:54,042
আমি যা খুঁজে পেতাম তা হুইস্কি।

754
00:56:54,077 --> 00:56:56,111
এটা সব ঠিক আছে.

755
00:57:02,185 --> 00:57:03,952
যে স্পর্শ করবেন না.
কেন নয়?

756
00:57:05,922 --> 00:57:07,956
ওহ ঈশ্বর!

757
00:57:27,911 --> 00:57:29,978
এটা সব ঠিক আছে.
তুমি আমাকে মারবে!

758
00:57:30,013 --> 00:57:32,681
না। এটা সব ঠিক আছে.
দয়া করে করবেন না!

759
00:57:32,715 --> 00:57:34,950
তুমি আমাকে আঘাত করবে না?
না।

760
00:57:34,984 --> 00:57:37,386
যদি না আমি আপনার উপর পড়ে.

761
00:57:37,420 --> 00:57:38,587
সত্য?

762
00:57:38,621 --> 00:57:40,088
হ্যাঁ

763
00:57:40,123 --> 00:57:41,957
ইউ বাস্টার্ড!

764
00:57:43,026 --> 00:57:44,893
তুমি আমাকে মৃত্যুর ভয় দেখিয়েছ!

765
00:57:44,928 --> 00:57:48,096
আমি একজন অজ্ঞ ট্রলপ হতে পারি,
কিন্তু আমি এখনও অনুভূতি পেয়েছি,
আপনি জানেন.

766
00:57:48,131 --> 00:57:52,468
আমি ক্ষমাপ্রার্থী
বক্তৃতা নয়
আমার প্রথম ভাষা।

767
00:57:52,502 --> 00:57:57,206
আমি জীবিকা নির্বাহ করার চেষ্টা করি
এই স্টাডিজ করছেন.

768
00:57:57,240 --> 00:58:01,310
আমি কি না জানি না
আমি একজন শিল্পী বা একজন বিজ্ঞানী।

769
00:58:01,344 --> 00:58:03,912
জীবন আমাকে মুগ্ধ করে।

770
00:58:03,947 --> 00:58:06,315
সবকিছুরই একটা উদ্দেশ্য আছে।

771
00:58:06,349 --> 00:58:10,886
আমাদের হৃদয় যেভাবে কাজ করে,
যেভাবে আমাদের খুব রক্ত প্রবাহিত হয়
আমাদের শরীরের চারপাশে

772
00:58:10,920 --> 00:58:13,522
সব ফিট একসাথে
একটি উজ্জ্বল সিস্টেমে.

773
00:58:15,425 --> 00:58:20,696
কিন্তু আমার অংশ সত্যিই বছর
যা সত্যই সজীব হয় তা ধরার জন্য

774
00:58:20,730 --> 00:58:23,532
আমাদের মানব কাদামাটি.

775
00:58:27,036 --> 00:58:28,604
আপনি কি করছেন?

776
00:58:28,638 --> 00:58:31,573
আমি কে দেখতে চাই
আমি সত্যিই কেনা.

777
00:58:31,608 --> 00:58:33,208
কেন?

778
00:58:33,243 --> 00:58:35,511
কারণ আপনি দেখতে মত
একটি নিমজ্জিত CLOWN.

779
00:58:35,545 --> 00:58:37,179
তাই আপনি কি.

780
00:58:53,696 --> 00:58:55,364
সেখানে আমার বেশি হতেন।

781
00:58:55,398 --> 00:58:57,733
কিন্তু মদ
আমাকে পাতলা করছে

782
00:59:02,338 --> 00:59:04,306
নিজেকে পান করতে হবে
মৃত্যু

783
00:59:06,075 --> 00:59:08,877
আপনি দয়া করে পারে
আরও একটু রাখবেন?

784
00:59:10,914 --> 00:59:13,682
আমি জানি না তুমি কিভাবে ঘুমাচ্ছ।

785
00:59:13,716 --> 00:59:15,784
আমি আপনার ক্ষমা প্রার্থনা করছি?

786
00:59:15,818 --> 00:59:18,987
এই সব সঙ্গে
মৃত লোকের অংশ
চারপাশে মিথ্যা.

787
00:59:19,022 --> 00:59:22,357
কি ধরনের ব্যক্তি
আপনি তাদের কাটা দিতে হবে
সানডে জয়েন্টের মত?

788
00:59:22,392 --> 00:59:24,493
মানুষ তাদের বিজ্ঞানে নিয়ে যাবে।

789
00:59:24,527 --> 00:59:26,461
ওয়েল, এই শরীর
ইচ্ছুক না.

790
00:59:26,496 --> 00:59:29,431
এটা যত সস্তাই হোক না কেন
যখন এটা জীবিত.

791
00:59:29,465 --> 00:59:32,367
তুমি খুব একটা ভালো না,
আপনি?

792
00:59:32,402 --> 00:59:34,336
আমার কাছে একটি ডিম নেই
মাথার জন্য।

793
00:59:34,370 --> 00:59:35,938
আমি শুধু শুরু করছি.

794
00:59:35,972 --> 00:59:38,273
এটা রেমব্র্যান্ডের
ফর্মের লাইন।

795
00:59:38,308 --> 00:59:43,011
আমি তাকে কপি করব না,
তিনি যদি মানুষ আঁকা না
মাথার জন্য ডিম দিয়ে।

796
00:59:43,046 --> 00:59:46,114
আপনি কি সত্যিই জানেন না
রেমব্র্যান্ড কে?

797
00:59:46,149 --> 00:59:48,483
এমনকি যদি না
আমি তার সাথে ঘুমাতাম।

798
00:59:48,518 --> 00:59:50,919
হয়তো এটাই আপনার সমস্যা।

799
00:59:50,954 --> 00:59:53,188
আপনি বাঁচতে পারবেন না
অন্য কারো জীবন।

800
00:59:53,222 --> 00:59:54,756
আপনাকে জিনিসগুলি করতে হবে৷
আপনার নিজস্ব উপায়.

801
00:59:54,791 --> 00:59:58,427
প্লিজ, বসুন
এবং আমাকে দেখতে দাও
আমি কি জন্য অর্থ প্রদান করেছি.

802
01:00:21,517 --> 01:00:24,987
একটি গাড়ি?
আপনি কি আপনার ইন্দ্রিয় ছেড়ে দিয়েছেন?

803
01:00:25,021 --> 01:00:26,755
তাদের খুঁজে পেয়েছি, আরও লাইক।

804
01:00:26,789 --> 01:00:30,659
আমি কি আপনাকে সতর্ক করিনি?
আপনার পায়ের সাথে কি ভুল?
কিছুই না!

805
01:00:30,693 --> 01:00:34,162
সে প্রতি রাতে আমাকে চায়
পরের পাক্ষিকের জন্য।

806
01:00:34,197 --> 01:00:35,998
প্রতিটি পথে একটি গাড়ি।

807
01:00:36,032 --> 01:00:37,065
তুমি?

808
01:00:37,100 --> 01:00:39,968
ME

809
01:00:41,938 --> 01:00:45,173
তুমি তাকে যা করেছ,
অন্যদের এটা শেখান.

810
01:00:45,208 --> 01:00:47,643
আমি কখনোই তাকে স্পর্শ করিনি।

811
01:00:50,513 --> 01:00:53,982
আমি কাঁপছি
আমি ব্লাডি গুজবাম্পস পেয়েছি।

812
01:01:08,197 --> 01:01:09,431
মিসড।

813
01:01:09,465 --> 01:01:11,466
আমি তোমাকে লক্ষ্য করে ছিলাম না।
হ্যাঁ, আপনি ছিলেন।

814
01:01:11,501 --> 01:01:13,101
ছিল না

815
01:01:16,606 --> 01:01:18,006
আমি কি সেই সময় মিস করেছি?

816
01:01:18,041 --> 01:01:19,808
আপনি দয়া করে
এখনও বসুন?

817
01:01:19,842 --> 01:01:22,644
আমি তোমাকে বলেছিলাম,
আমি হিমায়িত করছি

818
01:01:22,679 --> 01:01:24,346
এটা হিমায়িত.

819
01:01:27,817 --> 01:01:31,720
শুধু সেখানে বসুন...
এবং এই ধর.

820
01:01:48,004 --> 01:01:50,539
এটা ঠিক মত দেখায়
আমার একটি আয়না.

821
01:01:53,276 --> 01:01:54,276
এটা ভালো?

822
01:01:54,310 --> 01:01:55,711
ব্রিলিয়ান্ট

823
01:01:55,745 --> 01:01:57,512
এটা ভালো না?

824
01:01:57,547 --> 01:01:59,915
এটা শুধু...

825
01:02:01,718 --> 01:02:05,053
এটা ঠিক তাই অভিশাপ
যান্ত্রিক !

826
01:02:05,088 --> 01:02:07,089
আমি সেখানে আছি

827
01:02:07,123 --> 01:02:12,327
হ্যাঁ, এই পেশী
এই টিস্যুর সাথে সংযুক্ত...

828
01:02:14,097 --> 01:02:16,898
দা ভিঞ্চি তৈরি করতে পারতেন
আপনার চোখের সঙ্গে নাচ
তার ব্রাশ থেকে আলোর ছোঁয়া,

829
01:02:16,933 --> 01:02:20,168
কিন্তু তিনি ছবি আঁকতেন না
জিনিস, শরীর,

830
01:02:20,203 --> 01:02:23,672
সে এটা ক্যাপচার করছিল...
এর আত্মা।

831
01:02:29,612 --> 01:02:32,647
ওয়েল, আমার মধ্যে আত্মা
খরচ এক কোয়ার্ট টুপেন্স,
প্রেম.

832
01:02:32,682 --> 01:02:37,586
আপনি শয়তানের আত্মা আছে
আপনার মধ্যে, ঠিক আছে.

833
01:02:37,620 --> 01:02:40,322
আমার মধ্যে কিছুই নেই.

834
01:02:40,356 --> 01:02:42,624
একটি পাথরের মত কঠিন.

835
01:02:42,658 --> 01:02:45,060
যে উপায় আছে
ভিতরে কিছুই নেই
বিভ্রান্ত হতে

836
01:02:45,094 --> 01:02:47,596
এবং চাঁদ তৈরি হয়
সবুজ পনির.

837
01:02:51,467 --> 01:02:53,101
আসেন।

838
01:03:03,279 --> 01:03:06,114
আপনি সীমাবদ্ধতা দেখুন
আপনার নশ্বর শরীরের?

839
01:03:08,951 --> 01:03:10,719
আপনার চোখ বন্ধ করুন.

840
01:03:15,191 --> 01:03:17,459
তোমার ভিতরে...

841
01:03:17,493 --> 01:03:20,529
অনেক জায়গা আছে.

842
01:03:20,563 --> 01:03:23,632
কসমস।

843
01:03:23,666 --> 01:03:25,634
আপনি দেখতে পাচ্ছেন?

844
01:03:28,304 --> 01:03:32,474
ভিতরে, আপনি চিরকালের জন্য যান.

845
01:03:37,213 --> 01:03:39,080
আমি পাথর।

846
01:03:45,254 --> 01:03:46,822
আপনি পেইন্ট করতে চান
অন্য একজন?

847
01:03:46,856 --> 01:03:48,824
না।

848
01:03:48,858 --> 01:03:51,226
আমি শুধু ভুল মহিলা.

849
01:03:51,260 --> 01:03:53,862
এটা আপনি না.

850
01:03:53,896 --> 01:03:59,167
আমি এই হাত মনে করি না
কখনও আপনাকে ক্যাপচার করা হবে.

851
01:04:02,538 --> 01:04:04,573
আপনি একজন দয়ালু মানুষ.

852
01:04:20,890 --> 01:04:22,357
WHOA.

853
01:04:26,596 --> 01:04:27,596
GIDDYUP.

854
01:04:49,285 --> 01:04:50,652
হ্যালো?

855
01:04:56,525 --> 01:04:58,560
হ্যালো?
হ্যালো

856
01:05:00,129 --> 01:05:01,096
আআআআহ!

857
01:05:02,164 --> 01:05:05,100
এটাই শেষ
তাদের।

858
01:05:05,134 --> 01:05:08,103
তাকে পাঠ শেখান.

859
01:05:31,394 --> 01:05:33,295
আমি জানতাম না
আর কোথায় যেতে হবে।

860
01:05:38,768 --> 01:05:41,202
কে আপনার সাথে এটা করেছে?

861
01:05:41,237 --> 01:05:43,471
এটা হয়.

862
01:06:05,761 --> 01:06:10,065
সাবধান, জোনাথন,
এটি কোন বিপথগামী বিড়ালছানা নয়।

863
01:06:10,099 --> 01:06:13,468
আপনি কি জানেন না
আপনি যে ধরনের ব্যক্তি
আপনার বাড়িতে লেটিং.

864
01:06:13,502 --> 01:06:17,672
অদ্ভুতভাবে, আমি খুঁজে পেয়েছি
রহস্য উদ্বেগজনক.

865
01:06:19,642 --> 01:06:22,477
সে যদি আমার জন্য পাঠায়
কম্পনের কোন চিহ্ন আছে।

866
01:06:22,511 --> 01:06:26,848
অন্যথায়,
এটি একটি খারাপ কয়েক দিন হবে
সে আরামদায়ক হওয়ার আগে।

867
01:06:33,422 --> 01:06:34,856
আপনি কি করছেন?

868
01:06:35,958 --> 01:06:37,625
আমার একটা ড্রিংক দরকার।

869
01:06:37,660 --> 01:06:39,694
এটাই শেষ কথা
আপনি প্রয়োজন.

870
01:06:39,729 --> 01:06:41,329
অভিশাপ, আপনি কি
আমি কেমন অনুভব করছি জানি?

871
01:06:41,364 --> 01:06:45,734
রাগান্বিত, ভীত, হারিয়ে গেছে--
আমি কেমন অনুভব করব।

872
01:06:45,768 --> 01:06:47,335
আমি তোমার বন্ধু নই।

873
01:06:47,370 --> 01:06:49,804
তিনি ঠিক বলেছেন, আপনার দরকার নেই
আপনার বাড়িতে আমার ধরনের.

874
01:06:49,839 --> 01:06:51,639
আলতো করে।

875
01:06:51,674 --> 01:06:53,842
আপনি কি আমাকে বিশ্বাস করেন না?

876
01:06:53,876 --> 01:06:56,211
আপনি আঘাত করছেন. থাক।

877
01:06:56,245 --> 01:06:58,747
আমার একজন মানুষ থাকবে না
আমাকে কি করতে হবে বলুন!

878
01:06:58,781 --> 01:07:00,648
তাহলে ঠিক আছে,
দয়া করে থাকুন।

879
01:07:00,683 --> 01:07:01,583
না।

880
01:07:01,617 --> 01:07:04,352
তারপর ছেড়ে দিন।
নিজেকে নির্বাসন.

881
01:07:05,888 --> 01:07:08,289
আমি তোমাকে বলছি কি করতে হবে।
তুমি কি আমার কথা শুনতে পাচ্ছ?

882
01:07:10,059 --> 01:07:12,660
আমার জীবন কিছু খেলা নয়.

883
01:07:12,695 --> 01:07:14,562
আমারও না।

884
01:07:14,597 --> 01:07:18,233
ভাল...গুড-বাই.

885
01:07:23,839 --> 01:07:28,777
অভিশাপ আমি পাইনি
অন্য কোথাও যেতে হবে!

886
01:07:28,811 --> 01:07:30,945
আমি মেঝেতে ঘুমাবো।

887
01:07:30,980 --> 01:07:33,915
না, আমি মেঝেতে ঘুমাবো।

888
01:07:36,419 --> 01:07:41,489
আপনি সবচেয়ে
বিতর্কিত ব্যক্তি
আমি কখনও দেখা করেছি!

889
01:07:41,524 --> 01:07:44,592
আপনি অনেক বাস করেননি
তারপর, আপনি কি?

890
01:08:13,289 --> 01:08:15,957
<i>"দিনগুলি দ্রুত কেটে গেল</i>৷
<i>আমার নতুন কর্মজীবনে।</i>

891
01:08:15,991 --> 01:08:18,593
<i>"অংশগ্রহণের বিনিময়ে</i>

892
01:08:18,627 --> 01:08:22,363
<i>"ক্যাপচার করার চেষ্টায়</i>
<i>পিগমেন্ট এবং তেলে আমার আত্মা,</i>

893
01:08:22,398 --> 01:08:25,333
<i>"আমাকে খাবার ও বাসস্থান দেওয়া হয়েছিল</i>
<i>একজন মানুষের দ্বারা</i>

894
01:08:25,367 --> 01:08:28,136
<i>যিনি নিজেকে বশীভূত করেছেন</i>
<i>অভ্যন্তরীণ নির্যাতনের জন্য।"</i>

895
01:08:28,170 --> 01:08:29,971
ধুর!

896
01:08:39,014 --> 01:08:42,350
চলুন আজ থেকে নেই.
চলুন কিছু মজা করতে যাই।

897
01:08:42,384 --> 01:08:45,186
মাত্র এক সেকেন্ড।

898
01:08:45,254 --> 01:08:46,688
এই তারপর. ঠিক তেমনই।

899
01:08:46,755 --> 01:08:48,456
আমি তোমাকে দেখতে পাচ্ছি না

900
01:09:12,715 --> 01:09:14,382
বুঝেছি?

901
01:09:14,416 --> 01:09:16,017
আআহ!

902
01:09:33,936 --> 01:09:35,870
আপনি কি এই যে কেউ জানেন?

903
01:09:35,905 --> 01:09:39,374
একজন ধনী বিধবা
উইম্বলডন থেকে।

904
01:09:41,610 --> 01:09:45,046
আপনি কিভাবে আসেননি
যে কাউকে কেটে দিন
যেহেতু আমি এখানে পেয়েছি?

905
01:09:45,080 --> 01:09:47,315
আমি চাইনি
আপনি বিরক্ত.

906
01:09:47,349 --> 01:09:49,517
ভাল,
এটাই আপনার আয়।

907
01:09:49,552 --> 01:09:52,287
এর চেহারা থেকে
আপনার স্ক্রাউনি শরীর
এবং এই জায়গা,

908
01:09:52,321 --> 01:09:55,323
আপনি দুই পেন্স পাননি
একসাথে ঘষা.

909
01:09:55,357 --> 01:09:58,760
আপনি একজন বেপরোয়া মানুষ
আমাকে রঙ করার জন্য অর্থ প্রদান করতে,
আমি তোমাকে তা বলব।

910
01:09:58,794 --> 01:10:00,728
কিন্তু সবকিছু চালু আছে
সারফেস, MOLL.

911
01:10:00,763 --> 01:10:03,665
বিভিন্ন ধরনের আছে
হতাশার।

912
01:10:03,699 --> 01:10:05,867
লাইক কি?

913
01:10:05,901 --> 01:10:09,370
শিল্পী:
আমি যে পাগল হার্মিট

914
01:10:09,405 --> 01:10:12,740
একটি শিশু হিসাবে একটি বন্য জীবন যাপন.

915
01:10:13,976 --> 01:10:17,245
আমি ক্যানভাস থেকে ডানা তৈরি করেছি
এবং বাঁশ।

916
01:10:19,448 --> 01:10:23,885
আমি নেভিগেট করতে ইচ্ছুক
পাখির মতো বায়ুমণ্ডল।

917
01:10:23,919 --> 01:10:30,191
পরিবর্তে, আমি মহাকর্ষ অধ্যয়ন করেছি
এবং নিমজ্জিত 40 ফুট থেকে
মিল ছাদ.

918
01:10:30,226 --> 01:10:33,595
আমার শরীর কয়েক সপ্তাহ ধরে স্থির থাকে,

919
01:10:33,629 --> 01:10:36,397
কিন্তু আমার মন ভ্রমণ
জ্বরে অবস্থানের জন্য

920
01:10:36,432 --> 01:10:38,533
যে এখনও আমার মধ্যে প্রাণবন্ত.

921
01:10:38,567 --> 01:10:42,637
একজন লোক এসেছিল
এবং আমার পাশে ছিল
দিনরাত,

922
01:10:42,671 --> 01:10:45,707
একজন অনেক বয়স্ক ডাক্তার,

923
01:10:45,741 --> 01:10:49,077
স্পর্শ করেছি, আমাকে বলা হয়েছে,
আমার উদ্ভাবন দ্বারা.

924
01:10:52,147 --> 01:10:54,682
তিনি নিজেকে ক্লান্ত.

925
01:11:03,626 --> 01:11:05,526
আমি এখনও এখানে আছি, বৃদ্ধ.

926
01:11:08,464 --> 01:11:11,299
এখনও বাতাস পরীক্ষা করছি,

927
01:11:11,333 --> 01:11:13,201
আপনাকে ধন্যবাদ.

928
01:11:16,505 --> 01:11:20,441
আমার বাবা-মা আমার সাথে চিকিৎসা করেছেন
একটি অবৈধ হিসাবে.

929
01:11:20,476 --> 01:11:22,810
প্রায়ই আমি চাই
অসুস্থ হয়ে পড়ুন

930
01:11:22,845 --> 01:11:25,647
শুধু শক্তিশালী করতে
তাদের স্মাদারিংস.

931
01:11:25,681 --> 01:11:30,318
আমি লন্ডনে এসেছি
মেডিসিনের নাইট হয়ে উঠতে।

932
01:11:31,654 --> 01:11:36,157
কিন্তু আমার স্ট্যামিনা অপর্যাপ্ত
একজন চিকিৎসকের কাজের জন্য,

933
01:11:36,191 --> 01:11:41,663
তাই আমি আমার অঙ্কন উৎসর্গ করেছি
যারা আছেন তাদের সাহায্য করার জন্য
আরও ভালো নমুনা।

934
01:11:44,633 --> 01:11:46,968
আমার মধ্যে যে শিশু

935
01:11:47,002 --> 01:11:50,038
তৈরি করতে আকুল
অসাধারণ--

936
01:11:50,072 --> 01:11:51,673
একটি পার্থেনন,

937
01:11:51,707 --> 01:11:54,842
একটি সিস্টাইন চ্যাপেল।

938
01:11:56,345 --> 01:11:58,646
এবং এখন...

939
01:11:58,681 --> 01:12:01,582
আমি মনে করি আমি সেটেল করব
যেকোনো কিছু তৈরি করার জন্য

940
01:12:01,617 --> 01:12:04,052
যে আমাকে দিতে হবে
সমাপ্তি একটি সংবেদন.

941
01:12:06,989 --> 01:12:09,991
আপনি কি চান
জীবন থেকে, মোল?

942
01:12:11,694 --> 01:12:13,861
আর কিছু না.

943
01:12:13,896 --> 01:12:17,065
চল, মোল.
আমি আমার আত্মাকে খালি করি--

944
01:12:17,099 --> 01:12:18,333
এবং আমি আমার BOSOMS বেয়ার.

945
01:12:19,668 --> 01:12:21,703
আমরা একটি ভালো জুটি তৈরি করি।

946
01:12:34,016 --> 01:12:36,250
MOLL.

947
01:12:36,285 --> 01:12:39,787
এখন, একটি দৃশ্য আছে.
আমি কি আপনার সাথে কথা বলতে পারি
প্রাইভেট-লাইক?

948
01:12:39,822 --> 01:12:40,955
হ্যাঁ।

949
01:12:44,426 --> 01:12:46,861
হিবল, তোমার কি হয়েছে?

950
01:12:48,997 --> 01:12:53,234
মোল, জিনিসগুলো ঠিক হয়নি।
কি ভুল?

951
01:12:56,739 --> 01:12:59,006
হ্যালো, মলি.

952
01:12:59,041 --> 01:13:02,810
দ্বারা চালিত বন্ধ
নৈতিকতার অভিভাবক,
আমরা ছিলাম।

953
01:13:02,845 --> 01:13:07,648
আমার ঘর হারিয়েছি, আমার মেয়েরা...

954
01:13:07,683 --> 01:13:12,620
নিউগেট থেকে বের হওয়া
আমার সান্ত্বনা খরচ, মেয়ে,

955
01:13:12,654 --> 01:13:14,922
আমার বিশ্বস্ত কুকুর.

956
01:13:14,957 --> 01:13:18,459
সে খুব ভালো দেখাচ্ছে

957
01:13:18,494 --> 01:13:20,561
সে কি হিবল নয়?

958
01:13:20,596 --> 01:13:23,264
তাই সুন্দর পোশাক.

959
01:13:23,298 --> 01:13:28,503
আমি মনে করি সে খুঁজে পেয়েছে
যখন আমরা হেরে যাচ্ছি।

960
01:13:28,537 --> 01:13:30,538
আপনি কি চান?

961
01:13:30,572 --> 01:13:32,373
আমি তোমাকে ভিতরে নিয়েছি।

962
01:13:32,441 --> 01:13:34,776
আপনার মাথার উপর একটি ছাদ রাখুন।

963
01:13:34,810 --> 01:13:38,279
আপনি যখন ছিলেন তখন আপনাকে রেখেছিলেন
বুজ উপর.

964
01:13:38,313 --> 01:13:42,583
এখন আপনি ফিরে আসছেন,
এবং আপনি আমার জন্য কাজ করতে যাচ্ছেন.

965
01:13:43,685 --> 01:13:45,420
আমি এখন তোমার বাইরে

966
01:13:45,454 --> 01:13:47,955
আমার সাথে আসুন বা আমি আপনাকে রাখব
সবকিছুর বাইরে।

967
01:13:47,990 --> 01:13:51,159
MOLL,
সে আমাকে এটা বলেনি।

968
01:13:51,193 --> 01:13:52,527
আমি এটা মানে.

969
01:13:52,561 --> 01:13:56,464
কি হচ্ছে,
MOLL?
এটা কি আপনার ব্যবসা?

970
01:13:56,498 --> 01:13:58,833
আপনি যা ভাবছেন তার চেয়েও বেশি।

971
01:13:58,867 --> 01:14:01,803
ওহ, আপনি নিজেকে পেয়েছেন
একজন প্রেমিক ছেলে, মলি।

972
01:14:01,837 --> 01:14:04,172
আপনি শিখেননি
এখনও পুরুষদের সম্পর্কে?

973
01:14:04,206 --> 01:14:07,775
সে তোমাকে পুড়িয়ে ফেলবে।
আপনি আমার সাথে আরও ভাল আছেন।

974
01:14:07,810 --> 01:14:11,412
সন্দেহ করবেন না আমি এটি ব্যবহার করব।

975
01:14:11,447 --> 01:14:14,949
এরকম একটি ছোট শট,
পাউডারের এত কিছু দানা,

976
01:14:14,983 --> 01:14:16,851
আমাকে মেরে ফেলতে পারে,
সম্ভবত না.

977
01:14:16,885 --> 01:14:19,720
কিন্তু আমি শপথ
আমি যথেষ্ট দীর্ঘ বাঁচব

978
01:14:19,755 --> 01:14:22,824
এই ব্লেড চালানোর জন্য
আপনার শরীরের মাধ্যমে ছয় বার

979
01:14:22,858 --> 01:14:26,794
এবং আপনার কবরের উপর নাচ
আমি ড্রপ আগে.

980
01:14:26,829 --> 01:14:29,964
মহিলা:
কেউ একজন ম্যাজিস্ট্রেট পান!

981
01:14:32,034 --> 01:14:34,669
এখানে নেই...
আজ না.

982
01:14:34,703 --> 01:14:37,505
তুমি আমার থুতুর যোগ্য নও।

983
01:14:37,539 --> 01:14:39,874
আমার ঘাড় একা থাকতে দাও.

984
01:14:39,908 --> 01:14:42,443
আমি এই স্মৃতি থাকবে.
আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করবেন।

985
01:14:42,478 --> 01:14:44,846
আমি ইতিমধ্যে করেছি.

986
01:14:49,785 --> 01:14:51,419
MOLL, আমি দুঃখিত.

987
01:14:51,453 --> 01:14:54,055
এখানে, কিছু রুটি আছে.

988
01:14:54,089 --> 01:14:55,690
আমি দুঃখিত

989
01:15:00,095 --> 01:15:03,030
যে বন্দুক ছিল
যে অকেজো?

990
01:15:03,065 --> 01:15:05,099
আমি মিথ্যা বলেছি।

991
01:15:05,133 --> 01:15:07,101
এবং...

992
01:15:07,135 --> 01:15:09,270
বরং ভাল, আমি ভেবেছিলাম.

993
01:15:22,017 --> 01:15:25,019
আচ্ছা?

994
01:15:25,053 --> 01:15:27,488
আপনার বুট বন্ধ নিন.

995
01:15:27,523 --> 01:15:28,823
আপনি আপনার আছে.

996
01:15:28,857 --> 01:15:30,958
আমি বাইরে যাইনি।

997
01:15:30,993 --> 01:15:34,729
এটা খুবই গুরুত্বহীন।

998
01:15:34,763 --> 01:15:37,164
রাগ কারণ আমি
আপনার জন্য পরিষ্কার?

999
01:15:37,199 --> 01:15:40,067
এটা আবার করবেন না।
আমি কখনই কিছু খুঁজে পাব না।

1000
01:15:46,808 --> 01:15:48,876
সেখানে যেখানে ছিল সেখানে ফিরে যান।

1001
01:15:52,414 --> 01:15:54,482
ঈশ্বর, যে ভালো লাগলো!

1002
01:16:02,391 --> 01:16:05,226
<i>"কিছুক্ষণের জন্য,</i>
<i>আমাদের জীবন চলল...</i>

1003
01:16:05,260 --> 01:16:08,896
<i>দুটি অদ্ভুত সঙ্গী</i>
<i>জীবনের বৃত্তে।"</i>

1004
01:16:14,903 --> 01:16:16,404
ম্যাডাম।

1005
01:16:25,013 --> 01:16:26,781
আমি দীর্ঘ ছিল না, আমি ছিলাম?

1006
01:16:28,417 --> 01:16:31,352
"না, মোল।
মোটেও দীর্ঘ নয়।"

1007
01:16:36,491 --> 01:16:38,693
এটি একটি সূক্ষ্ম পারফিউম।

1008
01:16:41,797 --> 01:16:43,931
সে খুব সুন্দর ছিল.
এটা আপনি কি মনে করেন না.

1009
01:16:43,966 --> 01:16:45,633
আমি জানতাম না সে আসছে।

1010
01:16:50,939 --> 01:16:52,873
আবার

1011
01:16:52,908 --> 01:16:54,875
যদি সে আপনার যা প্রয়োজন--

1012
01:16:54,910 --> 01:16:57,111
জিনিস আছে
আমি তোমাকে বলিনি।

1013
01:16:57,145 --> 01:16:59,180
আপনাকে বলতে হবে না
আমার কিছু পছন্দ.

1014
01:16:59,214 --> 01:17:02,116
চলুন শুধু
এর সাথে এটি পান।
সভ্য। আমি চলে যাচ্ছি

1015
01:17:02,150 --> 01:17:04,352
ধীর নিচে, অভিশাপ.

1016
01:17:04,386 --> 01:17:08,022
ওই মহিলাটি আমার বোন ছিল।
সে আমার জন্য ওষুধ নিয়ে আসে।
আমার পরিবার থেকে সামান্য টাকা.

1017
01:17:08,056 --> 01:17:11,726
কিভাবে তার ধরনের পছন্দ করে
আপনি একটি লজার জন্য আমাকে আছে?
এটা তার জানার জন্য নয়।

1018
01:17:11,760 --> 01:17:14,428
তাই আপনি তাকে <i>চান</i> না
জানার জন্য।
এটা তার আমি বিশ্বাস করি না.

1019
01:17:14,463 --> 01:17:15,496
এটা সব একটি ভুল.

1020
01:17:15,530 --> 01:17:17,398
হয় আমি আপনাকে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ করতে চাই,

1021
01:17:17,432 --> 01:17:19,133
অথবা আমি তোমাকে চাই
এখন নিজেকে মুক্ত করতে.

1022
01:17:19,167 --> 01:17:21,569
প্রতিশ্রুতিবদ্ধ?

1023
01:17:21,603 --> 01:17:23,971
আমার কাছে।
কি?!

1024
01:17:25,907 --> 01:17:28,743
প্রতি রাতে
আপনি যখন ঘুমিয়ে থাকবেন,

1025
01:17:28,777 --> 01:17:31,012
আমি তোমাকে দেখছি

1026
01:17:31,046 --> 01:17:36,183
এবং আমি একটি জিনিস ভয় করি--
যে আপনি এখানে নাও হতে পারে.

1027
01:17:37,886 --> 01:17:42,089
তুমি কি বুঝতে পারছ না?
আমি তোমাকে ব্যর্থ করতে যাচ্ছি।

1028
01:17:42,124 --> 01:17:43,257
আমি এটা মেনে নিতে পারি।

1029
01:17:43,291 --> 01:17:45,359
না, অনুভব কর!

1030
01:17:45,394 --> 01:17:48,129
এটা কিছুই না
যন্ত্রণার তুলনায়
যে আমার সাথে আসে!

1031
01:17:48,163 --> 01:17:49,263
আমাকে তোমাকে ভালোবাসতে দাও।

1032
01:17:49,297 --> 01:17:51,098
আমি কি লুকিয়ে রাখি যখন তোমার পরিবার
পরিদর্শন করতে আসেন?

1033
01:17:51,133 --> 01:17:53,134
আমি তাদের সব বলব
যদি সেটাই আপনি চান।

1034
01:17:53,168 --> 01:17:55,469
"তারা তার মাকে ঝুলিয়ে দিয়েছে।"
অনুভব করুন <i>সেটা!</i>

1035
01:17:55,504 --> 01:17:57,872
"সে সাথে ঘুমিয়েছে
শত শত পুরুষ!"
অনুভব করুন <i>সেটা!</i>

1036
01:17:57,906 --> 01:18:01,008
"সে একটি কুত্তা
এবং একটি ট্রলপ!"
এবং আমি তোমাকে ঘৃণা করি!

1037
01:18:04,212 --> 01:18:06,213
এই পাগলামি!

1038
01:18:12,087 --> 01:18:15,189
আমাকে ব্লিডিং ভুলে গেছো
বোকা জুতা.

1039
01:18:15,223 --> 01:18:17,725
তাদের বিছানার নিচে রাখো,
MOLL.

1040
01:18:56,465 --> 01:18:58,899
<i>"আমি সেক্স করতাম</i>
<i>অনেক মানুষের সাথে,</i>

1041
01:18:58,934 --> 01:19:03,270
<i>"কিন্তু এটিই প্রথমবার ছিল</i>
<i>আমি প্রেম করেছি।</i>

1042
01:19:03,305 --> 01:19:05,906
<i>"তিনি তার আত্মাকে ইচ্ছা করেছেন</i>
<i>আমার মধ্যে।</i>

1043
01:19:05,941 --> 01:19:07,608
<i>"আমরা এক ছিলাম,</i>

1044
01:19:07,642 --> 01:19:12,279
<i>"A Fusion of Pasion</i>
<i>এবং না বলা জ্ঞান।</i>

1045
01:19:14,950 --> 01:19:16,851
<i>"আমরা একটি ইউনাইটেড ফোর্স ছিলাম</i>

1046
01:19:16,885 --> 01:19:20,688
<i>অন্ধকার পিছনে ঠেলে</i>
<i> একে অপরের জীবনে।"</i>

1047
01:19:23,291 --> 01:19:24,792
কিছু ভুল?

1048
01:19:28,230 --> 01:19:31,932
আমি সবসময় চিন্তা
আমি ধনী হতে হয়েছে
তারকাদের মালিক হতে।

1049
01:19:37,706 --> 01:19:39,106
মোল...

1050
01:19:41,510 --> 01:19:44,278
আমি চাই তুমি আমার স্ত্রী হও।

1051
01:19:46,848 --> 01:19:49,483
সকালে আমাকে জাগাও
এবং বলুন যে.

1052
01:19:49,518 --> 01:19:51,318
আমি এটা মানে.

1053
01:20:02,430 --> 01:20:06,500
আমরা দেখব
যদি কিছু সুযোগ থাকে
আপনার পরিবারের সঙ্গে প্রথম.

1054
01:20:08,036 --> 01:20:10,137
তারপর আমি উত্তর দেব.

1055
01:20:11,573 --> 01:20:13,507
যদি আপনি তাই বলেন.

1056
01:20:26,021 --> 01:20:27,488
ঠান্ডা লাগছে?

1057
01:20:28,790 --> 01:20:32,359
না, তা নয়
আমি কি অনুভব করছি.

1058
01:20:43,605 --> 01:20:46,841
স্বাগতম!
বাড়িতে স্বাগতম!

1059
01:20:46,875 --> 01:20:49,643
ওটা কি তোমার বাবা?
ওটা কি সে?

1060
01:20:49,678 --> 01:20:52,246
না, এটা হবে না
এটা সহজ, MOLL.

1061
01:20:52,280 --> 01:20:53,814
বাড়িতে স্বাগতম!

1062
01:20:53,849 --> 01:20:56,350
মাস্টারের বাড়ি!

1063
01:20:58,453 --> 01:21:00,688
স্থির, ছেলে, স্থির।

1064
01:21:17,873 --> 01:21:19,473
WHOA, WHOA.

1065
01:21:22,077 --> 01:21:23,611
না।

1066
01:21:23,645 --> 01:21:25,145
হ্যাঁ

1067
01:21:25,180 --> 01:21:27,648
তুমি আমাকে বলোনি কেন?

1068
01:21:27,682 --> 01:21:30,918
আচ্ছা, এটা ছিল <i>আপনার</i> আইডিয়া।

1069
01:21:33,588 --> 01:21:35,422
ওহ ঈশ্বর।

1070
01:21:44,199 --> 01:21:46,066
না, ধন্যবাদ। ধন্যবাদ

1071
01:21:51,773 --> 01:21:53,908
এটি মোল ফ্ল্যান্ডার্স।

1072
01:21:53,942 --> 01:21:55,643
হ্যালো
না, মোল।

1073
01:21:55,677 --> 01:21:58,012
এই আমার মা,
এবং এই আমার বোন
চার্লট।

1074
01:21:58,046 --> 01:22:00,080
এটি একটি আনন্দের
আপনার সাথে আনুষ্ঠানিকভাবে দেখা করার জন্য।

1075
01:22:00,115 --> 01:22:02,983
পেইন্টিংগুলো--
আমার মনে হচ্ছে আমরা ইতিমধ্যেই দেখা করেছি৷

1076
01:22:03,018 --> 01:22:05,986
হ্যাঁ, ওয়েল, আমি নিশ্চিত আপনি করেছেন
প্রায় সব আমার দেখা.

1077
01:22:06,021 --> 01:22:08,956
তোমার বাবা হবে
আমাদের যোগদান. দয়া করে।

1078
01:22:13,094 --> 01:22:15,529
ওয়েল, অন্তত তার শরীর
ভাল কাজ করছে.

1079
01:22:21,703 --> 01:22:24,038
কিছু আছে
আপনি চান, ম্যাম?

1080
01:22:24,072 --> 01:22:27,408
না।
আমরা কিছু ওয়াইন করব.

1081
01:22:27,442 --> 01:22:30,244
আপনি জানেন কিভাবে আপনার পিতা
অ্যালকোহল সম্পর্কে বোধ.

1082
01:22:30,278 --> 01:22:31,745
কিছু রেড ওয়াইন, গ্যারেথ।

1083
01:22:31,780 --> 01:22:33,814
আমি এটা আমার সাথে আনা
গাড়িতে

1084
01:22:33,848 --> 01:22:37,818
মোল, আমাকে ব্যাখ্যা করতে দিন
সামান্য ভন্ডামি
আমার পরিবারের.

1085
01:22:37,852 --> 01:22:43,757
এই সব সাফল্য থেকে আসে
পরিবারের মদ্যপান.

1086
01:22:43,792 --> 01:22:45,826
আইটি আইএস
একটি সৎ ব্যবসা.

1087
01:22:45,860 --> 01:22:49,229
পাপ থেকে লাভবান
ছোট্ট মানুষটির।

1088
01:22:49,264 --> 01:22:52,633
আপনি কোন স্কুলে গিয়েছিলেন,
মিস ফ্ল্যান্ডার্স?

1089
01:22:52,667 --> 01:22:55,636
ইউএম, কনভেন্ট অফ
পবিত্র হৃদয়.

1090
01:22:55,670 --> 01:22:58,505
সুন্দর জায়গা, সাজানো.

1091
01:22:58,540 --> 01:23:00,808
এটি কাজ প্রদান করে
অসহায়দের জন্য।

1092
01:23:00,842 --> 01:23:02,943
এটি একটি সৎ ব্যবসা।

1093
01:23:02,978 --> 01:23:08,916
কিন্তু দয়া করে, আমাদের না করা যাক
সত্যই কি লুণ্ঠন
একটি বিস্ময়কর ঘটনা.

1094
01:23:10,752 --> 01:23:13,554
আমার ছেলে বাড়ি ফিরেছে।

1095
01:23:13,588 --> 01:23:16,590
তাই অনেক কিছু হয়েছে
যেহেতু আপনি দূরে চলে গেছেন.

1096
01:23:16,624 --> 01:23:19,360
কিন্তু আমরা শেয়ার করতে পারি
যে সব পরে.

1097
01:23:19,394 --> 01:23:23,163
কিন্তু ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন,
যদি তুমি...

1098
01:23:23,198 --> 01:23:25,132
শেষ পর্যন্ত একজন মহিলা চেয়েছিলেন,

1099
01:23:25,166 --> 01:23:27,768
নিশ্চয় আপনি থাকতে পারে
একজনের জন্য অর্থ প্রদান করা হয়েছে।

1100
01:23:27,802 --> 01:23:32,840
ওহ, আমি করেছি।
মোল আমার মডেল।

1101
01:23:34,209 --> 01:23:36,010
এবং আমার বাগদত্তা.

1102
01:23:36,044 --> 01:23:40,447
কয়েক পয়সার জন্য,
সে আমাকে নিজেকে খুঁজে পেতে সাহায্য করেছে--

1103
01:23:40,482 --> 01:23:42,683
একটি অভিজ্ঞতা
আপনি আমাকে অস্বীকার করেছেন

1104
01:23:42,717 --> 01:23:45,352
সময়কালের জন্য
আমার অস্তিত্বের।

1105
01:23:46,488 --> 01:23:48,389
ধৈর্য।

1106
01:23:51,159 --> 01:23:53,827
আমার প্রিয়...

1107
01:23:53,862 --> 01:23:58,732
এটা আমার ছেলে সুস্পষ্ট
আপনাকে খুব আকর্ষণীয় মনে হয়।

1108
01:24:00,368 --> 01:24:02,703
আপনার যা ইচ্ছা--

1109
01:24:02,737 --> 01:24:04,738
আইটি নাম দিন।

1110
01:24:04,773 --> 01:24:07,408
এক হাজার গিনি?

1111
01:24:07,442 --> 01:24:11,745
পাঁচ হাজার?
দশ হাজার?

1112
01:24:15,950 --> 01:24:18,218
এখানে

1113
01:24:18,253 --> 01:24:21,989
এটি এর চেয়েও বেশি মূল্যবান
আপনি একটি জীবনে উপার্জন করতে পারে.

1114
01:24:25,760 --> 01:24:28,695
আপনি নিজেকে কিনতে পারেন
একটি ভবিষ্যত

1115
01:24:28,730 --> 01:24:32,399
আমার ছেলেকে নিয়ে যাওয়া ছাড়াই।

1116
01:24:38,673 --> 01:24:43,177
আমার সমস্ত জীবন আমি স্বপ্ন দেখেছি
এই মত কিছু মালিকানা.

1117
01:24:44,646 --> 01:24:47,448
মজার, আমি ভেবেছিলাম আমি আরও অনুভব করব।

1118
01:24:50,351 --> 01:24:54,588
আমি জানি আমি কে...
এবং আমি কি করেছি.

1119
01:24:54,622 --> 01:24:56,490
এবং আপনার ছেলেও তাই করে।

1120
01:24:56,524 --> 01:25:01,962
আমি শুধু ভেবেছিলাম হয়তো
কিছু সুযোগ থাকবে
আমি আপনার পরিবারের মধ্যে ফিট চাই.

1121
01:25:01,996 --> 01:25:05,432
যে আমাকে তৈরি করা হবে
গর্বিত জীবন্ত জিনিস.

1122
01:25:07,469 --> 01:25:10,804
কিন্তু কেউ আমাকে আলাদা করতে পারবে না
এই মানুষ থেকে.

1123
01:25:10,839 --> 01:25:13,941
যদি না সে আমাকে বলে
সে চায় আমি তাকে ছেড়ে যাই।

1124
01:25:13,975 --> 01:25:16,944
আমি তাকে যথেষ্ট ভালোবাসি
এটা করতে.

1125
01:25:16,978 --> 01:25:19,713
কিন্তু আপনি আমাকে দূরে কিনতে পারবেন না.

1126
01:25:24,119 --> 01:25:27,287
আমি শপথ করছি, এটা আমার ভুল।

1127
01:25:27,322 --> 01:25:30,591
আমার ছেলেটিকে কখনোই পাঠানো উচিত ছিল না
লন্ডনে স্কুলে যেতে।

1128
01:25:30,625 --> 01:25:32,826
পর্যবেক্ষণ, MOLL.

1129
01:25:32,861 --> 01:25:35,629
গ্রেট মানি না
একটি মহান মানুষ তৈরি.

1130
01:25:35,663 --> 01:25:39,633
আমার ছেলে আমাকে বলে
যে আমি কখনও আছে
তার জন্য প্রমানিত ভালবাসা.

1131
01:25:39,667 --> 01:25:42,803
ওয়েল, আমাকে দেখতে দাও
আমি কিভাবে এটা করতে পারি.

1132
01:25:42,837 --> 01:25:46,240
ওয়েল, আমি অন্তত করতে পারেন
তাকে রক্ষা করুন।

1133
01:25:46,274 --> 01:25:48,509
যদি তুমি তাকে বিয়ে কর,

1134
01:25:48,543 --> 01:25:51,311
আমি শুধু না
আপনাকে বঞ্চিত করুন,

1135
01:25:51,346 --> 01:25:53,647
আমি তোমাকে বাদ দেব।

1136
01:25:53,681 --> 01:25:56,350
ঈশ্বর আমার বিচারক হিসাবে.
যথেষ্ট!!!

1137
01:25:58,353 --> 01:26:02,689
তুমি আমার বোনকে পাঠাতে থাকো
টাকা দিয়ে লন্ডন
আমাকে প্রলুব্ধ করতে,

1138
01:26:02,724 --> 01:26:05,859
কিন্তু তুমি একবারও না
নিজে এসেছিলেন!

1139
01:26:07,428 --> 01:26:10,364
ওহ, আমি সবসময় না
টাকা নিন.

1140
01:26:10,398 --> 01:26:12,966
এবং মাঝে মাঝে
আমি ভেবেছিলাম আমি ভাঁজ করতে পারি

1141
01:26:13,001 --> 01:26:16,837
এবং ফিরে লাইক চালান
কিছু ভয় পাওয়া খরগোশ।

1142
01:26:16,871 --> 01:26:19,573
কিন্তু আমি নেই.

1143
01:26:19,607 --> 01:26:22,809
এবং আমি কখনই করব না..

1144
01:26:22,844 --> 01:26:26,213
যতক্ষণ মোল আমার পাশে থাকে।

1145
01:26:35,823 --> 01:26:39,326
ব্যাথা হলে....

1146
01:26:39,360 --> 01:26:42,729
প্রমাণ হয়
আমাদের ভক্তি...

1147
01:26:42,764 --> 01:26:45,465
আজ আর কিছুই আমাকে কষ্ট দেয় না

1148
01:26:45,500 --> 01:26:49,303
যন্ত্রণার চেয়ে
যা আপনি ঘটিয়েছেন
আমার স্ত্রী হতে হবে.

1149
01:26:54,242 --> 01:26:56,743
এই রিং দিয়ে...

1150
01:26:58,980 --> 01:27:01,315
আমি বুধ.

1151
01:27:09,424 --> 01:27:11,592
সেই মদের বোতল কোথায়?

1152
01:27:11,626 --> 01:27:13,227
ওয়াইন বোতল কোথায়?!

1153
01:27:20,802 --> 01:27:24,204
<i>"তিনি আমাকে আয়নায় খুঁজে পেয়েছেন।</i>

1154
01:27:24,239 --> 01:27:27,374
<i>"তিনি উর্বর হয়ে উঠেছেন</i>
<i>তার কল্পনায়</i>

1155
01:27:27,408 --> 01:27:30,210
<i>যেমন আমি আমার পেটে ছিলাম।"</i>

1156
01:27:30,245 --> 01:27:34,448
<i>"আমরা অভিজ্ঞতা করেছি</i>৷
<i>একটি সুস্বাদু, নিরবধি শান্তি।</i>

1157
01:27:36,084 --> 01:27:37,884
এটা চলন্ত.

1158
01:27:37,919 --> 01:27:41,288
স্থির থাকুন।
আপনি উভয়.

1159
01:27:49,397 --> 01:27:54,835
এটা একটা মেয়ে, MOLL.
আমি জানি এটা একটা মেয়ে।

1160
01:27:54,869 --> 01:27:59,039
আমি ঈর্ষান্বিত হবে
আপনি যদি তাকে খুব বেশি ভালোবাসেন।

1161
01:27:59,073 --> 01:28:04,478
যদি আমি আমার চোখ বন্ধ করি, আমার আছে
বিশ্বের জন্য যথেষ্ট ভালবাসা

1162
01:28:04,512 --> 01:28:07,981
এবং আপনি এটির কেন্দ্রে।

1163
01:28:08,016 --> 01:28:11,318
আপনি একটি বাজে চিন্তা নেই
আপনার মাথায়, আপনি কি?

1164
01:28:13,988 --> 01:28:16,490
ফ্লোরা।

1165
01:28:19,060 --> 01:28:21,695
আমি একটি আয়া ছিল
সেই নাম দ্বারা।

1166
01:28:21,729 --> 01:28:25,332
তিনি প্রায়ই মধ্যে দাঁড়িয়ে
আমি এবং আমার মা.

1167
01:28:27,769 --> 01:28:29,670
ফ্লোরা।

1168
01:28:32,040 --> 01:28:34,508
আমি মনে করি এটা
একটি সুন্দর নাম।

1169
01:28:45,853 --> 01:28:49,323
"যদি আইনে থাকে
মানবজাতি সৃষ্টির

1170
01:28:49,357 --> 01:28:52,025
"ঈশ্বর তার প্রতিচ্ছবি আমাদের মধ্যে প্রতিফলিত,

1171
01:28:52,060 --> 01:28:55,829
"আমরা এবং তিনি তাই
সংগ্রামে সমান
যুক্তিপূর্ণ জ্ঞানের জন্য--"

1172
01:28:55,863 --> 01:28:57,364
আপনি কি এখনও বসবেন?

1173
01:28:57,398 --> 01:29:00,867
আমি এখনও বসে আছি।
আপনি এখনও বসে নেই.

1174
01:29:02,103 --> 01:29:05,806
"আমরা এবং তার হওয়া উচিত নয়
আমাদের ব্যর্থতার জন্য নিন্দা করা হয়েছে

1175
01:29:05,840 --> 01:29:09,242
আমাদের বিস্ময় হারাবেন না
আমাদের সাফল্যে।"

1176
01:29:09,277 --> 01:29:12,012
তাই, ছাত্র...

1177
01:29:12,046 --> 01:29:13,880
আপনি কি মনে করেন?

1178
01:29:16,017 --> 01:29:18,919
আমি মনে করি আপনি সত্যিই কি
একটি মাথার জন্য একটি ডিম আছে.

1179
01:29:18,953 --> 01:29:21,221
আমাকে এই অপমান দেখতে দিন.

1180
01:29:25,593 --> 01:29:26,860
দয়া করে।
না।

1181
01:29:28,363 --> 01:29:29,730
দয়া করে।

1182
01:29:42,777 --> 01:29:44,745
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1183
01:29:55,123 --> 01:29:58,725
আমি আবার সেই সিঁড়ি বেয়ে উঠছি না।
এটা আপনার পরের পালা.

1184
01:29:58,760 --> 01:30:00,660
এটা কেমন চলছে?
ফাইন

1185
01:30:02,563 --> 01:30:04,264
এটা সুন্দর.

1186
01:30:10,505 --> 01:30:12,239
এটা কি?

1187
01:30:12,273 --> 01:30:14,107
এটা কিছুই না.

1188
01:30:15,276 --> 01:30:16,910
এটা কিছুই না.

1189
01:30:21,616 --> 01:30:23,583
হ্যাঁ।

1190
01:30:23,618 --> 01:30:26,553
ডাক্তার:
আমি একজন পাঠাব
আমার মানুষ ওভার.

1191
01:30:26,587 --> 01:30:28,755
আপনার মধ্যে একটি শিশুর সাথে,
আপনার চলে যাওয়া উচিত।

1192
01:30:28,790 --> 01:30:30,724
কিছুই আমাকে ছেড়ে যাবে না.

1193
01:30:30,758 --> 01:30:32,959
আমি আগে থেকেই
তাকে দুবার আউট ছুড়ে ফেলে.

1194
01:30:34,195 --> 01:30:38,131
আমি একটা পথ খুঁজে নেব,
খরচ যাই হোক না কেন।

1195
01:30:38,166 --> 01:30:40,834
আমি তাকে সেবা করছি
যেন সে আমার ভাই ছিল।

1196
01:30:40,868 --> 01:30:44,137
এটা খরচের ব্যাপার নয়।
এটা স্মলপক্স।

1197
01:30:44,172 --> 01:30:46,740
আপনি যদি একজন ডাক্তার হন,
তারপর তাকে আরোগ্য!

1198
01:30:46,774 --> 01:30:49,109
তিনি তার সেরা চেষ্টা করছেন, মোল.

1199
01:30:49,143 --> 01:30:51,111
সে তার সেরাটা করছে।

1200
01:30:56,384 --> 01:30:59,352
"এবং যদি সে সম্মতি দেওয়ার সুযোগ দেয়,
আমি রেল এবং ঝগড়া করব

1201
01:30:59,387 --> 01:31:01,655
"এবং কোলাহলের সাথে
তাকে এখনও জাগ্রত রাখুন।

1202
01:31:01,689 --> 01:31:04,391
এটি একটি স্ত্রীকে হত্যা করার একটি উপায়
উদারতার সাথে।"

1203
01:31:04,425 --> 01:31:07,427
আপনি দেখতে পাচ্ছেন? আমি আপনাকে শেখাতে পারে
একটি জিনিস বা দুই.

1204
01:31:07,462 --> 01:31:09,729
আপনি সবসময় পারে.

1205
01:31:09,764 --> 01:31:12,399
আমার কাছে পড়তে থাকুন, মোল।

1206
01:31:12,433 --> 01:31:14,234
আমি তোমাকে ভালোবাসি

1207
01:31:14,268 --> 01:31:16,903
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1208
01:31:27,648 --> 01:31:31,685
এটা যথেষ্ট.
আপনাকে আপনার বিশ্রাম নিতে হবে।

1209
01:31:40,862 --> 01:31:43,129
আপনি ভাল পেতে যাচ্ছেন.

1210
01:31:43,164 --> 01:31:48,435
আমি যদি শুধু তোমাকে থামাতে পারি
আমার উপর পাগল হচ্ছে.

1211
01:31:52,273 --> 01:31:55,342
যদি আমি আমার রক্ত দিতে পারতাম
আপনার শরীরে, আমি চাই.

1212
01:31:57,411 --> 01:31:59,212
আমি জানি

1213
01:32:01,249 --> 01:32:03,216
আমি জানি

1214
01:32:08,055 --> 01:32:10,023
আপনার চোখ বন্ধ করুন.

1215
01:32:10,057 --> 01:32:12,859
আপনার চোখ বন্ধ করুন.

1216
01:32:15,897 --> 01:32:18,832
M-MOLL.

1217
01:32:18,866 --> 01:32:21,368
কি?

1218
01:32:21,402 --> 01:32:24,671
আমার-আমার বুট।
আপনার বুট?

1219
01:32:24,705 --> 01:32:27,807
আমি তোমাকে চাই
আমার বুট লাগাও.

1220
01:32:28,976 --> 01:32:30,710
আপনার বুট চালু?

1221
01:32:30,745 --> 01:32:33,146
আপনি কি
সম্পর্কে কথা বলছেন?

1222
01:32:33,180 --> 01:32:36,216
আমি তোমাকে চাই
আমার বুট পরেন.

1223
01:32:40,788 --> 01:32:43,423
তারা কি বুট নাচছে?

1224
01:32:43,457 --> 01:32:45,592
এই আপনার নাচ বুট?

1225
01:32:51,465 --> 01:32:53,700
আপনি খুব নির্বোধ.

1226
01:32:53,734 --> 01:32:54,935
ঠিক আছে।

1227
01:33:00,841 --> 01:33:02,509
সেখানে আপনি খুশি?

1228
01:33:02,543 --> 01:33:06,546
আপনি যাচ্ছেন
তাদের পরতে হবে
আমাদের উভয়ের জন্য।

1229
01:33:06,581 --> 01:33:08,381
ওহ, করবেন না।

1230
01:33:08,416 --> 01:33:11,918
এবং উদ্ভিদের জন্য।
স্টপ

1231
01:33:11,953 --> 01:33:13,687
আমি-আমি-

1232
01:33:13,721 --> 01:33:17,257
আমি জানি আপনি এটা করতে পারেন.

1233
01:33:25,299 --> 01:33:28,535
আমি তোমার মধ্যে আমার সৃষ্টি খুঁজে পেয়েছি.

1234
01:33:29,604 --> 01:33:31,605
এটা জীবন.

1235
01:33:34,609 --> 01:33:37,210
ঈশ্বর প্রেম, MOLL.

1236
01:33:42,049 --> 01:33:44,317
প্রেম ঈশ্বর.

1237
01:33:53,494 --> 01:33:56,296
আমি তোমাকে অনেক ভালোবাসি

1238
01:34:00,067 --> 01:34:01,668
আমাকে তোমার হাত দাও.

1239
01:34:11,012 --> 01:34:13,980
তাই-এত উজ্জ্বল.

1240
01:34:44,145 --> 01:34:46,112
আমি কেন না?

1241
01:34:46,147 --> 01:34:48,682
কেন তুমি আমাকে নিতে পারো না?

1242
01:34:50,551 --> 01:34:53,153
"কেন আমি না?

1243
01:34:53,187 --> 01:34:56,056
তুমি আমাকে নিয়ে যাওনি কেন?"

1244
01:34:58,693 --> 01:35:01,895
আমি বাজি ধরতে পারি যে সে থাকবে না
সে আমাকে ত্যাগ করুক,

1245
01:35:01,929 --> 01:35:04,264
যদি তিনি বেঁচে থাকতেন।

1246
01:35:04,298 --> 01:35:07,834
ভাল...
ঘুমানোর সময়।

1247
01:35:07,868 --> 01:35:09,436
না, থামবেন না।

1248
01:35:09,470 --> 01:35:11,137
না, সময় হয়েছে।

1249
01:35:11,172 --> 01:35:13,039
আসুন

1250
01:35:30,091 --> 01:35:32,559
পাঁচ পাউন্ড।

1251
01:35:33,928 --> 01:35:35,462
একটি অপমান।

1252
01:35:35,496 --> 01:35:39,499
আপনি টাকা ব্যবহার করতে পারে.
এটা অন্যদের সাহায্য করতে পারে.

1253
01:35:39,533 --> 01:35:41,401
তিনি ইতিমধ্যে করেছেন.

1254
01:35:41,435 --> 01:35:44,104
আমার কাছে তার দানপত্র আছে।

1255
01:35:48,409 --> 01:35:53,780
তাকে স্পর্শ করে এমন কোন মানুষ নেই
সেই দরজা থেকে বেরিয়ে আসার জন্য বাঁচব।

1256
01:35:56,550 --> 01:35:58,752
আমি তোমাকে সময় দেব
এই ওভার চিন্তা.

1257
01:36:23,978 --> 01:36:27,180
<i>"আমি তার পাশে ছিলাম</i>
<i>দুই দিনের জন্য।</i>

1258
01:36:27,214 --> 01:36:29,415
<i>"আমি ভয় পেয়েছিলাম যদি আমি চলে যাই</i>
<i>একটি মুহূর্তের জন্য,</i>

1259
01:36:29,450 --> 01:36:31,818
<i>তারা তাকে নিয়ে যাবে।</i>

1260
01:36:31,852 --> 01:36:35,455
<i>আমি আমাদের সঞ্চয় ব্যবহার করেছি</i>
<i>তাকে নিরাপদ করতে।"</i>

1261
01:36:41,695 --> 01:36:44,297
<i>"আমি তাকে কবর দিয়েছি</i>
<i>পুরোনো ডাক্তারের পাশে।</i>

1262
01:36:44,331 --> 01:36:45,865
<i>"আমি তাকে পেতে চেয়েছিলাম</i>৷
<i>একজন সঙ্গী</i>

1263
01:36:45,900 --> 01:36:48,234
<i>তার শেষ দুর্দান্ত দুঃসাহসিকতায়।"</i>

1264
01:37:10,124 --> 01:37:13,026
<i>"আমি এটা শুনেছি</i>
<i>রক্ত প্রবাহিত করা</i>

1265
01:37:13,060 --> 01:37:16,196
<i>"একটি যন্ত্রণাহীন মৃত্যুর কাছাকাছি ছিল</i>
<i>যেমন অর্জন করা যেতে পারে।</i>

1266
01:37:20,234 --> 01:37:23,269
<i>"কিন্তু জীবন ছিল না</i>
<i>এখনও আমার সাথে শেষ।</i>

1267
01:37:25,873 --> 01:37:29,209
<i>"আমি জানি না কি ম্যানিয়াস</i>
<i>আমাকে ছাড়িয়ে গেছে...</i>

1268
01:37:29,243 --> 01:37:33,980
<i>"কিন্তু যদি এটা পাগলামি হয়,</i>
<i>এটিও ছিল একটি অদ্ভুত স্পষ্টতা।</i>

1269
01:37:34,014 --> 01:37:37,050
<i>"আমরা আমাদের আত্মাকে একত্রিত করিনি</i>
<i>আমার পেটে</i>

1270
01:37:37,084 --> 01:37:40,854
<i>"একটি উপহাস করতে</i>
<i>আমাদের সমস্ত প্রচেষ্টা।</i>

1271
01:37:40,888 --> 01:37:45,725
<i>"আমি অনুভব করেছি যে সেখানে ছিল</i>
<i>কোন জীবন্ত আত্মা আমি বিশ্বাস করতে পারি না।</i>

1272
01:37:45,759 --> 01:37:48,761
<i>"আমি তার পরিবারকে ভয় করতাম</i>
<i>শিশুকে নিয়ে যাবে</i>

1273
01:37:48,796 --> 01:37:50,129
<i>"এক তাৎক্ষণিক।</i>

1274
01:37:53,667 --> 01:37:58,037
<i>"তাই আমি নির্ধারণ করেছি</i>
<i>আমাদের সন্তানকে সামনে আনতে</i>
<i>এই পৃথিবীতে একা</i>

1275
01:37:58,072 --> 01:38:00,607
<i>সাথে ঘেরা</i>
<i>তার বাবার আত্মা।"</i>

1276
01:38:07,882 --> 01:38:09,716
<i>"আমি এটা নির্ধারণ করেছিলাম</i>
<i>প্রথম জিনিস</i>

1277
01:38:09,750 --> 01:38:11,784
<i>"শিশুর চোখ ব্রাশ করতে</i>

1278
01:38:11,819 --> 01:38:14,821
<i>সৌন্দর্য হবে</i>
<i>যেটা তার বাবা তৈরি করেছিলেন।"</i>

1279
01:39:21,822 --> 01:39:24,757
ঠিক আছে, ফ্লোরা, সব ঠিক আছে।

1280
01:39:24,792 --> 01:39:26,893
এটা সব ঠিক আছে.

1281
01:39:26,927 --> 01:39:29,462
এটা আপনার ক্রস.

1282
01:39:33,567 --> 01:39:35,501
<i>"খাবার রাখার জন্য</i>
<i>আমাদের মুখে,</i>

1283
01:39:35,536 --> 01:39:37,503
<i>"আমি আমার স্মৃতি ব্যয় করছিলাম।"</i>

1284
01:39:37,538 --> 01:39:39,772
<i>এমনকি সেরা।"</i>

1285
01:39:39,807 --> 01:39:42,742
আমি তোমাকে দেব
এক শিলিং।

1286
01:39:42,776 --> 01:39:45,912
এটা আমার কাছে খুবই বিশেষ।

1287
01:39:45,946 --> 01:39:48,114
পাঁচ শিলিং।

1288
01:39:48,148 --> 01:39:51,317
আমি তোমাকে দুটি শিলিং দেব,
এবং যে সব.

1289
01:39:53,921 --> 01:39:55,688
ঠিক আছে।

1290
01:40:00,094 --> 01:40:04,197
তিন পেন্স, ছয় পেন্স,
নয় পেন্স, এক শিলিং।

1291
01:40:04,231 --> 01:40:06,432
<i>"কিন্তু আমার অন্ধকারে,</i>

1292
01:40:06,467 --> 01:40:10,103
<i>আমি একটি মহান আনন্দ খুঁজে পেয়েছি</i>
<i>আমার নতুন স্মৃতিতে।"</i>

1293
01:40:22,116 --> 01:40:24,450
আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

1294
01:40:24,485 --> 01:40:27,553
<i>"আমি আমার সন্তানকে রেখে এসেছি</i>
<i>একজন প্রতিবেশীর সাথে, একজন বিধবা।</i>

1295
01:40:27,588 --> 01:40:29,022
<i>আমি তাকে বিশ্বাস করেছি।"</i>

1296
01:40:29,056 --> 01:40:31,090
সে ভালো থাকবে,
মিসি

1297
01:40:31,125 --> 01:40:35,528
<i>"আমরা একত্রিত ছিলাম</i>
<i>আমাদের দুঃখের বোঝার মধ্যে।</i>

1298
01:40:39,099 --> 01:40:41,401
<i>"আমি আমার স্থানীয় এলাকা ব্যবহার করেছি</i>৷

1299
01:40:41,435 --> 01:40:43,736
<i>"এবং ফরেজ করতে হয়েছিল</i>৷
<i>আরো ক্ষেত্র।</i>

1300
01:40:48,075 --> 01:40:50,109
<i>"আমি ব্যর্থ ছিলাম,</i>

1301
01:40:50,144 --> 01:40:53,212
<i>এবং ব্যর্থতা বোঝায়</i>
<i>আমি আমার সন্তানকে খাওয়াতে পারিনি।"</i>

1302
01:40:53,247 --> 01:40:54,981
সাবধান!

1303
01:41:08,829 --> 01:41:11,130
<i>"মাই মাইন্ড ওয়াজ রেসিং।</i>

1304
01:41:11,165 --> 01:41:13,599
<i>"অংশ জানতাম না</i>
<i>কি ঘটছিল।</i>

1305
01:41:13,634 --> 01:41:17,270
<i>"অন্য একটি অংশ শুনেছি</i>৷
<i>আমার মধ্যে শয়তান...চিৎকার করছে।</i>

1306
01:41:17,304 --> 01:41:21,140
<i>"আমি যা দেখতে পেতাম তা আমার সন্তান।</i>

1307
01:41:21,175 --> 01:41:25,578
<i>ভয়ঙ্কর এবং ঝুঁকি</i>
<i>আমাকে প্রায় অভিভূত।"</i>

1308
01:41:25,612 --> 01:41:27,080
এটা তার!

1309
01:41:32,352 --> 01:41:35,388
চোর! চোর!
চোর!

1310
01:41:39,993 --> 01:41:41,761
চোর!
চোর!

1311
01:41:41,795 --> 01:41:43,963
চোর!
চোর!

1312
01:41:52,973 --> 01:41:54,807
আমি কিছুই করিনি!

1313
01:41:54,842 --> 01:41:56,142
আমি এটা করিনি!

1314
01:41:56,176 --> 01:41:57,443
মহিলাঃ ধর!

1315
01:41:57,478 --> 01:41:59,779
ধর!!!

1316
01:42:02,316 --> 01:42:05,985
কেন...ওটা আমার ভৃত্য মেয়ে।

1317
01:42:08,722 --> 01:42:10,123
আমার পথের বাইরে।

1318
01:42:10,157 --> 01:42:13,126
আমি তাদের জামাকাপড় জন্য অর্থ প্রদান.
আপনি তাদের নোংরা পেতে সাহস কিভাবে?!

1319
01:42:15,295 --> 01:42:18,431
আমি শুধু দ্বারা ড্রাইভিং ছিল.
আমার <i>তুমি</i> নেই
আমার মনে.

1320
01:42:18,465 --> 01:42:21,033
আমি কিছুই করিনি।
তার কাঁপুনি তাকান.

1321
01:42:21,068 --> 01:42:24,871
মোরগের মত চোখ
কুঠার দেখা

1322
01:42:24,905 --> 01:42:27,140
কোথায় আপনার সামান্য
প্রেমিক ছেলে?

1323
01:42:28,742 --> 01:42:30,576
মৃত।

1324
01:42:31,812 --> 01:42:34,547
সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে
ফাঁসির মঞ্চে, মেয়ে.

1325
01:42:34,581 --> 01:42:36,449
আপনি এখন আমার সাহায্য চান?

1326
01:42:36,483 --> 01:42:38,818
আপনি কি নিশ্চিত?

1327
01:42:44,491 --> 01:42:46,092
ইএইচ?

1328
01:42:50,063 --> 01:42:52,698
আমি বলেছিলাম আপনি অর্থ প্রদান করবেন।

1329
01:42:52,733 --> 01:42:55,368
আপনার জীবন আমার.

1330
01:42:55,402 --> 01:42:58,070
আমাকে এক প্রাণ দাও...

1331
01:42:58,105 --> 01:43:01,707
কে আপনার দোকানে আমার মেয়ে দেখেছে.

1332
01:43:01,742 --> 01:43:04,710
আমার মেয়ে বোকা হতে পারে,
কিন্তু সে নির্দোষ।

1333
01:43:04,745 --> 01:43:07,914
এবং যখন আপনি তাকে অভিযুক্ত করেন,
আপনি আমাকে অভিযুক্ত.

1334
01:43:07,948 --> 01:43:11,817
আমার একজন আইনজীবী আছে
কে আপনার বিরুদ্ধে মামলা করবে
ঘর-বাড়ির বাইরে!

1335
01:43:11,852 --> 01:43:14,220
কিন্তু আমি আছে
একটি উদার প্রকৃতি.

1336
01:43:14,254 --> 01:43:17,590
পঞ্চাশ পাউন্ড
এই অপবাদ মেরামত করা হবে.

1337
01:43:17,624 --> 01:43:20,193
অথবা আমরা যেতে পারি
ব্যারিস্টাররা এখনই।

1338
01:43:22,529 --> 01:43:25,064
<i>"আমার জীবন আবার বন্ধ।</i>

1339
01:43:25,098 --> 01:43:27,833
<i>"কিন্তু অন্তত আমি পারতাম</i>
<i>আমার অপমান বাণিজ্য করুন</i>

1340
01:43:27,868 --> 01:43:29,869
<i>আমার সন্তানের জন্য খাবারের জন্য।"</i>

1341
01:43:35,876 --> 01:43:39,312
জীবনে একজন বন্ধু খুঁজে পাই,
আমাদের শ্রীযুক্তা. সর্বোত্তম।

1342
01:43:39,346 --> 01:43:43,182
যে পাইপ বিস্ময়কর কাজ করেছে
তার স্বভাব জন্য.

1343
01:43:43,217 --> 01:43:45,418
সে দু: খিত হতে ব্যবহৃত.

1344
01:43:45,452 --> 01:43:48,087
এখন সে অসহ্য রক্তপাত করছে।

1345
01:43:50,757 --> 01:43:54,860
ওহ, আমরা একটি সুন্দর তৈরি করেছি
সামান্য চুক্তি.

1346
01:43:54,895 --> 01:43:56,462
আমরা না, মোল?

1347
01:43:56,496 --> 01:44:00,533
এখন এই সময়,
আপনি এটা ভাল আপ বাস.

1348
01:44:00,567 --> 01:44:02,602
ওহ, আমার পা ঘষুন।

1349
01:44:02,636 --> 01:44:04,103
তাদের ক্লান্ত.

1350
01:44:08,709 --> 01:44:10,543
এখন, দুশ্চরিত্রা.

1351
01:44:10,577 --> 01:44:13,846
অথবা আপনি শেষ হবে
ঠিক আপনার মায়ের মত.

1352
01:44:13,880 --> 01:44:18,217
<i>"তখন আমি একজন নিষ্ঠুরকে বিশ্বাস করি</i>
<i>মানুষের উপরে প্রজাতি।</i>

1353
01:44:18,252 --> 01:44:21,320
<i>"তাদের ক্ষমতা আসে</i> থেকে
<i>নিজের অনেক শক্তি</i>

1354
01:44:21,355 --> 01:44:26,092
<i>এটি আমাদেরকে খরগোশের মতো হিমায়িত করে</i>
<i> টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো টুকরো করা।"

1355
01:44:27,961 --> 01:44:31,130
<i>"জার্নি আমাদের নিয়ে গেছে</i>
<i>শহরের কিছু অংশের মধ্য দিয়ে</i>
<i>আমি কখনো দেখিনি।"</i>

1356
01:44:31,164 --> 01:44:33,432
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1357
01:44:33,467 --> 01:44:37,003
আমার ভাগ্য বদলে যাচ্ছে, মোল।

1358
01:44:37,037 --> 01:44:39,138
আপনি জীবন্ত প্রমাণ.

1359
01:44:39,172 --> 01:44:41,974
একটি পা ভুল করা মনে হচ্ছে না.

1360
01:44:42,009 --> 01:44:45,077
এটি একটি অনুদান
তার মহিমা ভূমি

1361
01:44:45,112 --> 01:44:48,414
প্রধানমন্ত্রী স্বাক্ষরিত
স্বয়ং ইংল্যান্ডের।

1362
01:44:48,448 --> 01:44:51,617
আমার একটি পুরানো গ্রাহক.

1363
01:44:53,453 --> 01:44:56,055
আমি সবচেয়ে সহজ প্লট
অভ্যুত্থান,

1364
01:44:56,089 --> 01:44:59,258
আমার বিশ্বস্ত কুকুর ভর্তি
আরামের সাথে,

1365
01:44:59,293 --> 01:45:02,361
একটি বাড়ি কিনেছেন
নতুন বিশ্বে

1366
01:45:02,396 --> 01:45:05,298
একজন বণিক রাজপুত্রের জন্য উপযুক্ত।

1367
01:45:05,332 --> 01:45:09,302
আমার সম্পর্কে অনেক দূরে চেয়েছিলেন
লন্ডন থেকে একজন যেমন পেতে পারেন।

1368
01:45:11,071 --> 01:45:14,840
তাই...আমরা সবাই একসাথে যাচ্ছি।

1369
01:45:14,875 --> 01:45:16,609
একটি পরিবারের মত.

1370
01:45:16,643 --> 01:45:19,178
আমরা কি চলে যাচ্ছি?

1371
01:45:20,981 --> 01:45:23,249
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম।

1372
01:45:23,283 --> 01:45:25,484
পরবর্তী জোয়ার.

1373
01:45:28,689 --> 01:45:30,222
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম।

1374
01:45:30,257 --> 01:45:32,491
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম!

1375
01:45:32,526 --> 01:45:35,695
আমি আমার মেয়ে পেতে আছে.
আমি আমার বাচ্চা পেতে আছে!

1376
01:45:35,729 --> 01:45:37,029
আপনি কোথাও যাচ্ছেন না!

1377
01:45:37,064 --> 01:45:38,864
আমি ছাড়তে পারব না
আমার বাচ্চা ছাড়া!

1378
01:45:38,899 --> 01:45:40,366
আমি তাকে আনব, মোল.

1379
01:45:40,400 --> 01:45:42,201
সময় আছে.
আমি তাকে আনব.

1380
01:45:42,235 --> 01:45:44,904
ঠিক আছে?

1381
01:45:44,938 --> 01:45:47,006
আপনি কি আছে.

1382
01:45:48,308 --> 01:45:50,209
স্টেপনি লেনে,
যেখানে আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন.

1383
01:45:50,243 --> 01:45:53,212
দ্বিতীয় তলা।
শ্রীমতি দেখুন ও'ম্যালি।
শ্রীযুক্তা ও'ম্যালি।

1384
01:45:57,384 --> 01:45:59,218
আমি তাকে খুঁজে নেব.

1385
01:46:06,727 --> 01:46:07,893
ও, ব্ল্যাকি,

1386
01:46:07,928 --> 01:46:10,396
শয়তান থেকে কোন খবর পেয়েছেন?

1387
01:46:11,398 --> 01:46:13,199
OW! UGH.

1388
01:46:13,233 --> 01:46:14,500
তোমাকে যে পাঠিয়েছি।

1389
01:46:14,534 --> 01:46:15,835
আপনি এটা কিভাবে পছন্দ করেছেন?

1390
01:46:15,869 --> 01:46:17,636
UGH.

1391
01:46:46,400 --> 01:46:48,300
সেখানে একটি-- ছিল

1392
01:46:48,335 --> 01:46:51,036
আগুন লেগেছে
স্টেপনি লেনে।

1393
01:46:51,071 --> 01:46:53,072
আমাকে যেতে হবে!
না। না। না!

1394
01:46:53,106 --> 01:46:55,474
তারা বলেছে তারা পেয়েছে
তারা পারে হিসাবে অনেক আউট.

1395
01:46:55,509 --> 01:46:58,244
কিন্তু ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন,
আমি তাকালাম.
আমি তাদের খুঁজে পাচ্ছি না.

1396
01:46:58,278 --> 01:47:00,613
না! না!!!
আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি, মোল।

1397
01:47:00,647 --> 01:47:02,948
তাকে ধরে রাখো।

1398
01:47:02,983 --> 01:47:04,750
তাকে ধরে রাখো, হিবল।

1399
01:47:04,785 --> 01:47:07,286
এটা তার বাচ্চা, ম্যাম!
এক কম মুখ।

1400
01:47:07,320 --> 01:47:09,121
ঈশ্বরের জন্য!

1401
01:47:09,156 --> 01:47:12,057
আমি বললাম তাকে <i>ধরে রাখো</i>,
হিবল।

1402
01:47:13,994 --> 01:47:16,829
আমাকে যেতে দাও!!!

1403
01:47:16,863 --> 01:47:22,201
এখন তাকে সেই জাহাজে নিয়ে যাও...

1404
01:47:22,235 --> 01:47:26,272
অথবা আমি তোমাকে ফাঁসিতে দেখব
তার পাশাপাশি.

1405
01:47:30,110 --> 01:47:33,012
না! না!!!!

1406
01:47:43,857 --> 01:47:45,925
<i>"একটি যন্ত্রণা৷</i>৷

1407
01:47:45,959 --> 01:47:49,161
<i>"একটি বেদনা এত গভীর</i>
<i>এটি আমার আত্মার মধ্য দিয়ে কেটেছে।</i>

1408
01:47:49,196 --> 01:47:52,264
<i>"আমি শপথ করেছিলাম</i>
<i>যদি আমার কখনো সন্তান হয়,</i>

1409
01:47:52,299 --> 01:47:55,301
<i>"শয়তান নিজেই পারেনি</i>
<i>এটি আমার স্তন থেকে টেনে নাও।</i>

1410
01:48:05,212 --> 01:48:10,149
<i>তারপর আমি আমার গভীরে জানতাম</i>
<i>যে আমার সন্তান বেঁচে ছিল।"</i>

1411
01:48:17,123 --> 01:48:19,158
অভিশাপ যে মহিলা!

1412
01:48:21,628 --> 01:48:24,196
জীবনের কোন ভারসাম্য নেই।

1413
01:48:26,032 --> 01:48:29,268
আমরা নম্র।
আমরা অনুমিত করছি
পৃথিবীর উত্তরাধিকারী।

1414
01:48:33,006 --> 01:48:36,041
এটা একটা ভয়ানক ব্যাপার, মোল...

1415
01:48:36,076 --> 01:48:39,612
কিন্তু আমি এখনও যত্নশীল
হতভাগা মহিলা।

1416
01:48:43,583 --> 01:48:47,386
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম!
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম!

1417
01:48:47,420 --> 01:48:49,555
শ্রীযুক্তা সর্বোত্তম!

1418
01:48:51,157 --> 01:48:53,058
জাহাজ!
এটা জাহাজ!

1419
01:48:58,231 --> 01:48:59,732
সেখানে!

1420
01:49:15,815 --> 01:49:18,117
বাড়িতে স্বাগতম,
মি. হিবল।
ধন্যবাদ

1421
01:49:18,151 --> 01:49:20,619
আমার মিস্ট্রেস
আপনাকে স্বাগতম.

1422
01:49:20,654 --> 01:49:23,722
সে তোমাকে একা দেখতে চায়,
মি. হিবল।

1423
01:49:26,793 --> 01:49:28,427
আমি দীর্ঘ হতে হবে না.

1424
01:49:30,530 --> 01:49:32,164
এইভাবে, ম্যাম.

1425
01:49:46,246 --> 01:49:48,881
একটি ভাল ছাপ তৈরি
মিসাসের উপর, আপনি করেছেন।

1426
01:49:48,915 --> 01:49:51,183
সে কঠিনভাবে বলতে পারে.

1427
01:49:51,217 --> 01:49:53,586
আমি আপনার ভাল কথা বলেছি.

1428
01:49:55,021 --> 01:49:57,423
সে আপনাকে বিড করে
আপনার টাস্ক সম্পূর্ণ করুন.

1429
01:49:59,159 --> 01:50:00,893
শুধুমাত্র আছে
আরও কিছু পৃষ্ঠা।

1430
01:50:00,927 --> 01:50:03,062
এই মহিলা কি করে
আমার চাও?

1431
01:50:03,096 --> 01:50:05,030
কিছুই না।

1432
01:50:05,065 --> 01:50:07,266
সবকিছু

1433
01:50:07,300 --> 01:50:09,635
<i>"প্রতি রাতে</i>
<i>আমরা আটলান্টিক অতিক্রম করেছি,</i>

1434
01:50:09,669 --> 01:50:12,171
<i>"আমি আমার সন্তানের স্বপ্ন দেখেছি।</i>

1435
01:50:12,205 --> 01:50:15,507
<i>"আমাকে বিশ্বাস করতে হয়েছিল</i>
<i>আমার বেঁচে থাকার জন্য কিছু ছিল।</i>

1436
01:50:15,542 --> 01:50:17,176
আমাকে ক্ষমা করুন, প্রেম.

1437
01:50:17,210 --> 01:50:21,146
<i>"হিবলের সাহায্যে, আমি পেয়েছি</i>
<i>একটি অতিরিক্ত পার্সারের লগ</i>

1438
01:50:21,181 --> 01:50:24,650
<i>"এবং আমি এই স্মৃতিচারণে কাজ করেছি</i>
<i>আমার সন্তানের সাথে কথা বলতে।</i>

1439
01:50:40,033 --> 01:50:42,468
মিজেনমাস্ট!

1440
01:50:44,904 --> 01:50:47,139
সব কিছু নিচে টাই!

1441
01:50:47,173 --> 01:50:49,675
দ্রুত, আমরা তাকে হারানোর আগে!

1442
01:50:49,709 --> 01:50:51,210
আমাকে এখানে একটি হাত দিন, হ্যাঁ?

1443
01:50:51,244 --> 01:50:53,779
জ্যাক টু দ্য ACE.
ডায়মন্ডস আর ট্রাম্পস।

1444
01:50:53,813 --> 01:50:54,813
ACE বাজি.

1445
01:50:54,848 --> 01:50:57,883
ACE BETS.

1446
01:50:57,917 --> 01:51:00,853
ওহ, ঈশ্বর সর্বশক্তিমান।

1447
01:51:00,887 --> 01:51:02,821
এটা রুক্ষ.

1448
01:51:05,091 --> 01:51:07,192
এখানে
কি?

1449
01:51:09,362 --> 01:51:12,364
সেখানে! রকস!

1450
01:51:15,602 --> 01:51:18,637
ক্যাপ্টেন জার্ভিস,
সব পুরুষ কি ডেকে? কি হচ্ছে?

1451
01:51:18,672 --> 01:51:20,239
চলো! চলো!

1452
01:51:24,644 --> 01:51:26,045
ওহ ঈশ্বর!
আআআআহ!

1453
01:51:29,382 --> 01:51:32,418
আমরা নিচে যাচ্ছি.
আমরা নিচে করছি!

1454
01:51:32,452 --> 01:51:34,153
আমরা ভারী জল নিচ্ছি!

1455
01:51:34,187 --> 01:51:36,855
আমি ডুবে যাব!
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1456
01:51:36,890 --> 01:51:38,724
এটা আমার উপর রাখুন!
খুব ভারী!
তুমি ডুবে যাবে!

1457
01:51:42,796 --> 01:51:45,431
তুমি তরুণ,
আপনি শক্তিশালী!
ম্যাম, আসুন!

1458
01:51:45,465 --> 01:51:47,700
এটা রাখুন!
চলো!

1459
01:51:49,302 --> 01:51:50,836
হিবল, আমার বই!
আমি এটা পেতে হবে!

1460
01:51:50,870 --> 01:51:52,171
এটা কোথায়?
ট্রাঙ্ক দ্বারা!

1461
01:51:52,205 --> 01:51:53,739
যান! তাড়াতাড়ি!

1462
01:52:07,220 --> 01:52:09,421
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1463
01:52:09,456 --> 01:52:10,889
আআআআআহ!

1464
01:52:11,925 --> 01:52:13,592
জল আসছে!

1465
01:52:18,932 --> 01:52:20,432
আআআআহ!

1466
01:52:32,579 --> 01:52:35,481
MOLL! এখানে আসো, মেয়ে!

1467
01:52:35,515 --> 01:52:37,082
খুব ভারী!

1468
01:52:37,117 --> 01:52:39,017
আমাকে সাহায্য করুন!

1469
01:52:39,052 --> 01:52:41,019
আমাকে সাহায্য করুন, মোল!

1470
01:52:41,054 --> 01:52:43,889
আমি সাঁতার কাটতে পারি না!

1471
01:52:43,923 --> 01:52:45,591
আমাকে সাহায্য করুন, অনুগ্রহ করে!

1472
01:52:48,261 --> 01:52:51,163
এই হাত না
না এই শরীর!

1473
01:52:51,197 --> 01:52:53,665
এটাকে হত্যা বল,
কিন্তু কখনও আবার!

1474
01:52:53,700 --> 01:52:57,302
আপনি নরকে অভিশাপ!
কখনও <i>আবার!!!</i>

1475
01:52:57,337 --> 01:52:59,972
MOLL!

1476
01:53:00,006 --> 01:53:02,808
হিবল !

1477
01:53:02,842 --> 01:53:04,943
MOLL!
হিবল !

1478
01:53:17,957 --> 01:53:20,359
MOLL! তুমি কোথায়?!

1479
01:53:20,393 --> 01:53:21,794
MOLL!

1480
01:53:26,599 --> 01:53:29,134
মোল ফ্ল্যান্ডার্সের নাম

1481
01:53:29,169 --> 01:53:32,671
চিরতরে নীচে হারিয়ে গিয়েছিল
সেই ঝড়ের জল।

1482
01:53:38,077 --> 01:53:41,747
আমি সম্পর্কে শিখেছি
বেঁচে থাকার সাহস
তোমার মায়ের কাছ থেকে।

1483
01:53:41,781 --> 01:53:44,850
কিন্তু এটা কখনও ভাল সেট
আমার শরীরে

1484
01:53:46,753 --> 01:53:49,888
এটি একটি সৈকতে ছিল
খুব যে এক মত

1485
01:53:49,923 --> 01:53:52,324
যে আমি শিখেছি
আমার নিজের সত্য,

1486
01:53:52,358 --> 01:53:55,394
কারণ প্রভু রক্ষা করেছেন
সেই জাহাজ থেকে শুধুমাত্র অন্য একজন।

1487
01:53:55,428 --> 01:53:57,462
আমি মনে করি এটি আমাকে পরীক্ষা করার জন্য ছিল।

1488
01:53:57,497 --> 01:53:59,832
আর কোন গল্প নেই।

1489
01:53:59,866 --> 01:54:02,334
আর রক্তপাতের পাঠ নেই!

1490
01:54:02,368 --> 01:54:05,537
ফ্লোরা, তুমি বুঝতে পারছ না!
ফ্লোরা !

1491
01:54:14,180 --> 01:54:15,514
ফ্লোরা, প্লিজ!

1492
01:54:18,885 --> 01:54:20,552
ফ্লোরা !

1493
01:54:22,655 --> 01:54:24,890
ফ্লোরা !

1494
01:54:38,705 --> 01:54:41,907
আমি তোমাকে ঘৃণা করি!
আমি তোমাদের সকলকে ঘৃণা করি!

1495
01:54:43,076 --> 01:54:46,745
সে এখনও এখানে আছে!
আমি মারা না যাওয়া পর্যন্ত আমার!

1496
01:54:52,585 --> 01:54:54,253
ফ্লোরা?

1497
01:55:05,965 --> 01:55:08,600
নয় বছরের জন্য, ফ্লোরা,

1498
01:55:08,635 --> 01:55:11,236
আমি আশার স্ফুলিঙ্গ জ্বালিয়েছি,

1499
01:55:11,271 --> 01:55:15,274
সবচেয়ে ক্ষুদ্রতম মোমবাতির শিখা
আপনার মা রাখা
অন্ধকার থেকে.

1500
01:55:17,110 --> 01:55:21,513
AS MRS. সর্বোত্তম,
তার সবকিছু আছে
একটি শারীরিক শরীরের প্রয়োজন হতে পারে.

1501
01:55:21,547 --> 01:55:24,249
তার আত্মা ছাড়া.

1502
01:55:24,284 --> 01:55:27,552
এখন এটা আস্থার ব্যাপার।

1503
01:55:27,587 --> 01:55:32,124
এখন আপনি যথেষ্ট জানেন
আমাদের প্রতারণার
আমাদের উভয়কে ঝুলিয়ে রাখতে।

1504
01:55:43,436 --> 01:55:46,338
আমি তোমাকে চেয়েছিলাম
আমার গল্প শুনতে.

1505
01:55:46,372 --> 01:55:49,608
আমি কিছুই চাইনি
কিন্তু সত্য
আমাদের মধ্যে.

1506
01:55:51,511 --> 01:55:53,779
আমি জানতাম না
আমার নিজের মা।

1507
01:55:53,813 --> 01:55:57,316
কখনো অনুভব করিনি তাকে,
অথবা তার চুল গন্ধ.

1508
01:56:01,054 --> 01:56:05,657
আমি যে ভয়ানক ভাগ্য শপথ
আমার শিশুর ক্ষতি হবে না.

1509
01:56:09,495 --> 01:56:11,296
কিন্তু আমি আপনাকে ব্যর্থ.

1510
01:56:14,033 --> 01:56:15,801
এবং আমার সত্ত্বেও...

1511
01:56:18,504 --> 01:56:20,539
...গভীরতম ভয়

1512
01:56:20,573 --> 01:56:24,476
যে আমার নিজের মাংস এবং রক্ত
আমাকে প্রত্যাখ্যান করতে পারে...

1513
01:56:24,510 --> 01:56:27,846
আমরা আপনাকে পাঠাতে যথেষ্ট আছে
পৃথিবীর যে কোন জায়গায়।

1514
01:56:31,551 --> 01:56:34,019
পছন্দ আপনার,
ফ্লোরা।

1515
01:56:34,053 --> 01:56:36,688
সত্যের সাথে কাজ করুন
আপনি যেমন চান.

1516
01:56:51,604 --> 01:56:53,505
ওহ, মা।

1517
01:57:15,228 --> 01:57:17,796
এই ছিল খুঁজে
আপনাকে খুঁজে পাওয়ার চেয়ে সহজ।

1518
01:57:17,830 --> 01:57:20,732
যে মত লাগছিল
একটি লাইফটাইম।

1519
01:57:20,767 --> 01:57:22,100
এটা তোমার বাবা,

1520
01:57:22,135 --> 01:57:23,301
ফ্লোরা।

1521
01:57:29,342 --> 01:57:32,411
আমি তার আত্মা ভালোবাসি
আপনি আপনার মধ্যে বহন.

1522
01:57:43,756 --> 01:57:46,858
<i>"আমরা চড়ুইয়ের মতো নাচতাম</i>
<i>অপরের শিখার চারপাশে,</i>

1523
01:57:46,893 --> 01:57:50,796
<i>"ফ্লাটারিং এবং গ্লাইডিং অন</i>
<i>আমাদের আবেগের স্রোত।</i>

1524
01:57:50,830 --> 01:57:52,631
<i>"আমরা উদযাপন করেছি</i>
<i>মহান সত্যে</i>

1525
01:57:52,665 --> 01:57:55,033
<i>"যেটা আমি শিখেছি</i>
<i>তার বাবার কাছ থেকে:</i>

1526
01:57:55,068 --> 01:57:58,937
<i>"সমস্ত পুরুষ এবং মহিলা</i>৷
<i>সমান তৈরি হয়।</i>

1527
01:57:58,971 --> 01:58:01,373
<i>"আমরা এক সত্তা...</i>

1528
01:58:01,407 --> 01:58:03,909
<i>মানবজাতি।"</i>

1529
01:58:44,183 --> 01:58:48,954
শীত শীতল ছিল
এবং তিক্ত

1530
01:58:48,988 --> 01:58:54,559
এটা হাড় আমাকে ঠান্ডা

1531
01:58:54,594 --> 01:59:00,332
আমি সূর্যকে দেখিনি
সপ্তাহের জন্য

1532
01:59:00,366 --> 01:59:05,604
অনেক লম্বা,
বাড়ি থেকে অনেক দূরে

1533
01:59:05,638 --> 01:59:10,442
আমার মনে হচ্ছিল আমি ডুবে যাচ্ছি

1534
01:59:10,476 --> 01:59:16,581
এবং আমি CLOWED
সলিড গ্রাউন্ডের জন্য

1535
01:59:16,616 --> 01:59:22,754
আমাকে নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
আন্ডারটোব দ্বারা

1536
01:59:22,788 --> 01:59:28,026
আমি কখনই ভাবিনি
খুব একা বোধ করতে পারে

1537
01:59:28,060 --> 01:59:36,935
ওহ, অন্ধকার,
আমি যেতে দিতে মত অনুভব

1538
01:59:36,969 --> 01:59:43,775
সর্বাত্মক শক্তি,
সাহসের বাইরে

1539
01:59:43,809 --> 01:59:48,947
এসে আমাকে তুলে দাও
এই জায়গা থেকে

1540
01:59:48,981 --> 01:59:55,554
আমি জানি আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি
এর থেকে অনেক ভালো

1541
01:59:55,588 --> 02:00:00,358
অনুগ্রহে পূর্ণ,
অনুগ্রহ পূর্ণ

1542
02:00:00,393 --> 02:00:02,894
আমার ভালবাসা

1543
02:00:10,636 --> 02:00:13,305
এটা এই ভাবে ভাল

1544
02:00:13,339 --> 02:00:16,441
আমি বললাম

1545
02:00:16,475 --> 02:00:22,247
দেখা হয়নি
এই জায়গা আগে

1546
02:00:22,281 --> 02:00:27,552
যেখানে সবকিছু
আমরা বলেছি এবং করেছি

1547
02:00:27,587 --> 02:00:31,723
আমাদের আরো সব আঘাত

1548
02:00:31,757 --> 02:00:38,196
এটা ঠিক যে আমরা
খুব বেশি সময় থাকল

1549
02:00:38,231 --> 02:00:43,368
একই পুরানো অসুস্থ ত্বকে

1550
02:00:43,402 --> 02:00:49,841
আমাকে নিচে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছিল
আন্ডারটোব দ্বারা

1551
02:00:49,875 --> 02:00:55,046
আমি কখনই ভাবিনি
খুব একা বোধ করতে পারে

1552
02:00:55,081 --> 02:01:03,221
ওহ, অন্ধকার,
আমি যেতে দিতে মত অনুভব

1553
02:01:03,256 --> 02:01:10,962
সমস্ত শক্তির বাইরে,
সব সাহস আউট

1554
02:01:10,997 --> 02:01:16,434
এসে আমাকে তুলে দাও
এই জায়গা থেকে

1555
02:01:16,469 --> 02:01:22,607
আমি জানি আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি
এর থেকে অনেক ভালো

1556
02:01:22,642 --> 02:01:26,311
অনুগ্রহ পূর্ণ

1557
02:01:38,357 --> 02:01:44,996
আমি জানি আমি তোমাকে ভালবাসতে পারি
এর থেকে অনেক ভালো

1558
02:01:48,668 --> 02:01:51,836
এটা এই ভাবে ভাল